Vertaling van "blanchiment d'argent pourraient maintenant profiter " (Frans → Engels) :

La petite minorité de ceux qui se livrent au blanchiment d'argent pourraient maintenant profiter de cette échappatoire.
The small minority of people who would take part in money laundering transactions will now find this loophole.

58. estime qu'une bureaucratie mal organisée et peu transparente, ainsi que des procédures complexes, non seulement nuisent à l'efficacité de l'action administrative, mais aussi compromettent la transparence des processus décisionnels, mécontentent les administrés et offrent, dès lors, un terrain fertile à la corruption; est d'avis que, de la même façon, un secret bancaire et un secret des affaires impénétrables peuvent masquer les profits illégaux tirés de la corruption, du blanchiment d'argent et de la criminalité organisée;
58. Considers that, in addition to potentially marring the effectiveness of administrative action, a disorganised, non-transparent bureaucracy and complex procedures undermine the transparency of decision-making and frustrate the people concerned, and thus provide a fertile breeding ground for corruption; considers that, in the same way, impenetrable bank and business secrecy can hide the illicit profits of corruption, money laundering and organised crime;

En outre, des événements ultérieurs ont montré que le pays avait eu raison de garder l’argent, en guise de sécurité, argent qui pourra maintenant profiter doublement au président Abbas et aux courants modérés.
Besides, subsequent events have shown that it was right to keep back the money as security, since it can now doubly benefit President Abbas and the forces of moderation.

Dans son Livre blanc sur le sport publié en juillet 2007 , la Commission note que la corruption, le blanchiment d’argent sale et autres formes de criminalité financière pourraient affecter le sport aux niveaux local, national et international.
In its White Paper on Sport, published in July 2007 , the Commission noted that corruption, money laundering and other forms of financial crime may affect sport at the local, national and international levels.

Le ministre des Finances, qui a dit année après année que le gouvernement n'avait pas les moyens de réduire les impôts et que les Canadiens ne pourraient pas profiter d'une réduction des impôts, en propose maintenant une.
The Minister of Finance, who year after year has said that there is no money for tax cuts, that Canadians cannot have a tax cut, that the government cannot afford a tax cut, is now proposing a tax cut.

Ce scénario de pots-de-vin, de blanchiment d’argent et, maintenant, de dissimulation, donne aux Canadiens un tableau tout à fait sordide des dépenses du gouvernement.
This network of kickbacks, of money laundering and now the cover-up leaves Canadians with a very sordid image of government spending.

F estimant opportun de procéder, dans le cadre des instances communes de coopération, à un inventaire précis des nouveaux secteurs prioritaires dans lesquels Européens et Américains pourraient tirer mutuellement profit d"une coopération accrue, notamment ceux qui touchent au terrorisme, à la grande criminalité organisée, aux trafics de stupéfiants, au blanchiment d'argent, aux migrations clandestines, au développement des réseaux mafieux, à la dissémination des armes nucléaires ;
F. deeming it opportune to draw up, within the joint cooperation forums, a detailed list of the new priority areas in which Europeans and Americans might benefit mutually from enhanced cooperation, such as terrorism, large-scale organized crime, drug-trafficking, money-laundering, illegal immigration, the development of mafia networks and the spread of nuclear weapons,

Le projet de loi C-22, qui met en place l'un des régimes les plus complets au monde contre le blanchiment de l'argent, est maintenant ne vigueur.
We now have Bill C-22 in place which has one of the most comprehensive anti-money laundering regimes in the world.

Il semble que la GRC verra son niveau de ressources augmenter en vertu de l'Initiative nationale de lutte contre le blanchiment d'argent (INLCBA) au profit de la SDPC et de la SDOSN.
It appears the RCMP will enhance its resource level under the National Initiative to Combat Money Laundering, NICML, both within our Proceeds of Crime Branch and our National Security Operations Branch.