Traduction de «blanc sera publié » (Français → Anglais) :

Le sénateur Angus: J'aimerais connaître l'interprétation de votre association une fois que le Livre blanc sera publié, si le gouvernement optait pour une approche par domaine.
Senator Angus: I should like to hear your association's understanding once the white paper comes out, should the government choose this segmented approach.

- Dans le domaine du crédit hypothécaire, un livre blanc sera publié en 2006 pour annoncer les initiatives qui ont été jugées nécessaires et économiquement justifiées en vue d’intégrer le marché du crédit hypothécaire de l’UE.
- In the area of mortgage credit, a White Paper will be released in 2006, announcing any initiatives necessary and economically justified to integrate the EU mortgage credit market.

- Dans le domaine du crédit hypothécaire, un livre blanc sera publié en 2006 pour annoncer les initiatives qui ont été jugées nécessaires et économiquement justifiées en vue d’intégrer le marché du crédit hypothécaire de l’UE ;
- In the area of mortgage credit, a White Paper will be released in 2006, announcing any initiatives necessary and economically justified to integrate the EU mortgage credit market;

Les vues de la Commission seront alors exposées dans un livre blanc qui sera publié au second semestre 2006.
The Commission’s views will be outlined in a White Paper, to be published by the second half of 2006.

Le Livre blanc sur la Défense qui sera publié à la fin de ce processus nous donnera l'orientation dont nous avons besoin pour établir les priorités que nous voulons cibler à l'avenir.
The defence white paper that will be produced at the end of this process will provide us with the guidance we need to focus on the priorities we want to have going forward.

Sur la base de ces conclusions, un Livre blanc proposant des pistes sera publié au cours des prochains mois.
Based on its conclusions, a White Paper suggesting steps forward will be published in the coming months.

L’approfondissement et la mise en œuvre d’une politique globale européenne de lutte contre la corruption, comprenant des mesures de droit pénal, la promotion des aspects éthiques et de l’intégrité dans l’administration publique ainsi que l’amélioration du suivi des politiques nationales de lutte contre la corruption dans le cadre des obligations internationales et européennes et d'autres normes sont par conséquent non seulement fondamentales, mais aussi opportunes pour appliquer efficacement la convention des Nations unies contre la corruption[10]. La promotion de la transparence du secteur public constitue l’un des objectifs stratégiques de la Commission pour 2005-2009 et un livre blanc relatif à une initiative européenne en matière de transparence sera bientôt publié.
Therefore further development and implementation of a comprehensive EU anti-corruption policy including criminal law measures, promotion of ethics and integrity in public administration and improved monitoring of national anti-corruption policies in the context of EU and international obligations and other standards is essential and also timely in order to effectively implement the UN Convention Against Corruption.[10] Fostering public sector transparency is one of the Commission’s strategic objectives 2005-2009 and a White Paper on a European Transparency Initiative will follow.

Le Livre blanc sur la gouvernance européenne, « Approfondir la démocratie dans l'Union européenne », sera publié à la mi-2001.
The White Paper on European Governance "Enhancing democracy in the European Union" is to be published in the middle of 2001.

Conçu pour un public de 9 à 15 ans, ce livre compte 240 pages en noir et blanc et sera publié à l'automne, en français, aux Éditions du Seuil.
It is 240 pages long in black and white and will be published this fall in French with Éditions du Seuil.