Vertaling van "blanc nous donnent " (Frans → Engels) :

Nous voyons certains laboratoires qui, apparemment.Je sais bien que des chiffres en noir et blanc ne donnent pas toujours une vision exacte du monde réel mais cela signifie-t-il que nous en sommes à 14 millions de dollars dans les laboratoires, et allez-vous prendre des mesures pour voir ce que fait ce laboratoire suédois et vous informer sur son rendement exact?
We see some of these labs that apparently.And I understand that sometimes black and white figures may not give a real-world view, but does that mean that we're up to $14-million-plus in the lab, and will you take measures to maybe check out this Swedish lab just to see exactly the kinds of performance results we're getting?

Les modifications proposées à l'article 5 donnent essentiellement un chèque en blanc au ministre et ne permet pas la mise en place des freins et contrepoids qui sont absolument essentiels, selon nous, dans une société démocratique et libre.
The amendments in clause 5 essentially give that blank cheque to the minister and do not provide for that system of checks and balances that we believe, in a free and democratic society, is absolutely essential.

Dans une réponse parlementaire de ce type, je n'entrerai pas dans tous les détails, mais je suis certain qu'à l'examen, Mme Theato sera en mesure de voir que les détails du Livre blanc nous donnent de fortes garanties.
I will not go into all the details in the course of a parliamentary answer of this kind but I am certain that on examination Mrs Theato will be able to see that in the details of the White Paper, there are very strong assurances.