Vertaling van "bisexuelles et transsexuelles devrait souligner " (Frans → Engels) :

W. considérant que le prochain rapport de l'Agence des droits fondamentaux portant sur une étude relative aux discriminations et à la victimisation dont font l'objet les personnes lesbiennes, homosexuelles, bisexuelles et transsexuelles devrait souligner l'ampleur des crimes et des discours de haine homophobes et transphobes dans l'Union;
W. whereas the FRA’s upcoming report on its study of discrimination against, and victimisation of, LGBT people is expected to highlight the extent of homophobic and transphobic hate crime and hate speech in the EU;

U. considérant que le prochain rapport de l'Agence des droits fondamentaux portant sur une étude relative aux discriminations et à la victimisation dont font l'objet les personnes lesbiennes, homosexuelles, bisexuelles et transsexuelles devrait souligner l'ampleur des crimes et des discours haineux homophobes et transphobes dans l'Union;
U. whereas the FRA’s upcoming report on its study of discrimination against, and victimisation of, LGBT people is expected to highlight the extent of homophobic and transphobic hate crime and hate speech in the EU;

Le gouvernement devrait envisager d'inclure dans le processus de consultation des groupes tels les jeunes, les membres de la communauté des gais, lesbiennes, bisexuels et transsexuels, les Autochtones — notamment les jeunes — et les médias.
The government should consider including such groups as young people, members of the LGBT community, Aboriginals — including young Aboriginals — and media in the consultation process.

47. encourage vivement les États membres à garantir que tous les citoyens reçoivent une éducation sexuelle et des informations relatives, notamment au respect et à la responsabilité à l'égard du partenaire et à l'égalité des droits pour les homosexuels, bisexuels et transsexuels, et souligne l'importance de donner une éducation sexuelle dans les écoles;
47. Strongly encourages the Member States to guarantee that all citizens receive sexual education and information, which includes respect and responsibility for one's partner and equal rights for homosexual, bisexual and transgender people, and underlines the importance of giving sexual education in schools;

45. encourage vivement les États membres à garantir que tous les citoyens reçoivent une éducation sexuelle et des informations relatives, notamment au respect et à la responsabilité à l'égard du partenaire et à l'égalité des droits pour les homosexuels, bisexuels et transsexuels, et souligne l'importance de donner une éducation sexuelle dans les écoles;
45. Strongly encourages the Member States to guarantee that all citizens receive sexual education and information, which includes respect and responsibility for one's partner and equal rights for homosexual, bisexual and transgender people, and underlines the importance of giving sexual education in schools;

3. encourage vivement les États membres à garantir que tous les citoyens reçoivent une éducation sexuelle et des informations relatives, notamment au respect et à la responsabilité à l'égard du partenaire et à l'égalité des droits pour les homosexuels, bisexuels et transsexuels, et souligne l'importance de donner une éducation sexuelle dans les écoles;
3. Strongly encourages the Member States to guarantee that all citizens receive sexual education and information, which includes respect and responsibility for one's partner and equal rights for homosexual, bisexual and transsexual people, and underlines the importance of giving sexual education in schools;

Les néo-démocrates sont solidaires des jeunes gais, lesbiennes, bisexuels, transgenres et transsexuels, les jeunes GLBTT, qui soulignent aujourd'hui le fait que des jeunes se sont récemment suicidés à cause de l'intimidation et du harcèlement dont ils étaient victimes.
New Democrats stand in solidarity with gay, lesbian, bisexual, transgender and transsexual youth to honour those youth who recently committed suicide due to bullying and harassment.

Depuis plusieurs années, je prends part aux activités de l’Outreach Society at St. Mary's University, une association de gais, de lesbiennes, de bisexuels, de transsexuels et d'âmes bivalentes qui fréquentent l’Université St. Mary’s. Les membres de cette association se renouvellent constamment, mais il reste toujours une constante, c’est qu’à un moment donné, au cours de l’année, on se penche sur la discussion du mariage et l’on se demande s’il va être légalisé ou s’il devrait l’être.
For the past several years I have been involved with the Outreach society at St. Mary's University, a society for gay, lesbian, bisexual, transgendered, and two-spirited individuals who attend St. Mary's. Over the years the membership to the society has continually changed, but one thing has always remained the same, and that is, at some point during the year a discussion arises about marriage and whether or not it will be legal or should be legal.

Les pétitionnaires soulignent que les lesbiennes, les gais, les bisexuels et les transsexuels sont couramment la cible de crimes haineux, partout au Canada, et que, à l'heure actuelle, ces personnes ne sont pas protégées par les lois fédérales sur la propagande haineuse.
The petitioners point out that lesbians, gays, bisexuals and transgendered people are common targets of hate crimes across Canada and are currently excluded from federal hate propaganda laws.

Sénatrice Seth, vous vouliez savoir si le Sénat devrait inclure la communauté lesbienne, homosexuelle, bisexuelle et transsexuelle dans les nouvelles communautés de partenariat, et je peux vous dire que le Comité consultatif sur la diversité et l'accessibilité a l'intention d'examiner cette question au cours des prochains mois.
Senator Seth, in response to your question about whether the lesbian, gay, bisexual and transsexual community should be given consideration by the Senate as one of those new partnership communities, this is a topic that the Advisory Committee on Diversity and Accessibility plans to address in the coming year.