Traduction de «bioterrorisme est devenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bioterrorisme
bio-terrorism

événement lié au bioterrorisme
Bioterrorism related event

préparation au bioterrorisme
Bioterrorism preparedness

Division des urgences et des interventions en cas de bioterrorisme
Emergency and Bioterrorism Response Division

Bioterrorisme et préparatifs d'urgence
Bioterrorism and Emergency Preparedness

agroterrorisme [ bioterrorisme agricole ]
agroterrorism [ agricultural terrorism | agro-terrorism | agriterrorism ]

bioterrorisme
bioterrorism

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

substance devenue impropre à l'utilisation
substance which no longer performs satisfactorily

contrat devenu inexécutable
frustrated contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après les attentats du 11 septembre, le bioterrorisme est devenu un enjeu critique pour beaucoup de secteurs et d'entreprises qui exportent aux États-Unis. Il a été particulièrement important que nous puissions réagir et mettre au point des outils de formation pour permettre à l'industrie d'aller de l'avant et de faire accepter ses produits outre frontière.
After 9/11, bioterrorism became a critical issue with many sectors and companies that export to the U.S. It was especially important that we were able to respond and developed some training tools to enable the industry to move forward and get their products across the border.

Enfin, à la suite de la récente épidémie de SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) et des alertes à l'anthrax de la fin 2001, attribuées au bioterrorisme, il est devenu nécessaire de mettre à la disposition des citoyens européens des structures de prévention et de contrôle appropriées.
Finally, the recent spread of the SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) and the anthrax alerts of late 2001, which were thought to be due to bio-terrorism, reinforced the need to provide European citizens with adequate prevention and control structures.