Traduction de «bioterrorisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bioterrorisme
bio-terrorism

bioterrorisme
bioterrorism

Bioterrorisme et préparatifs d'urgence
Bioterrorism and Emergency Preparedness

préparation au bioterrorisme
Bioterrorism preparedness

événement lié au bioterrorisme
Bioterrorism related event

agroterrorisme [ bioterrorisme agricole ]
agroterrorism [ agricultural terrorism | agro-terrorism | agriterrorism ]

Division des urgences et des interventions en cas de bioterrorisme
Emergency and Bioterrorism Response Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 7e PC a nettement renforcé les efforts déployés pour répondre aux défis en matière de sécurité , par exemple en finançant des initiatives dans le domaine du bioterrorisme, non seulement pour produire des technologies permettant de répondre aux situations de crise mais également pour comprendre les aspects psychologiques et les mesures de préparation aux crises, qui sont des éléments importants de la prévention et de la gestion des crises et de l’après-crise.
FP7 has substantially increased its efforts to address security challenges , for example by funding initiatives in the field of bioterrorism, both to deliver the technologies to respond to incidences but also to understand the psychological dimension and preparedness which are important elements of prevention, crisis and after-crisis management.

Sur le même modèle, une initiative a été lancée dans le domaine de la recherche en soutien à la lutte contre le bioterrorisme.
An initiative has also been launched on research to support efforts to combat bioterrorism.

Les réseaux pourraient également faciliter la mobilisation rapide d'expertise (par exemple un "help-desk" scientifique) pour faire face à des besoins soudains ou inattendus, liés, par exemple, au bioterrorisme.
The networks could also facilitate the rapid mobilisation of expertise (e.g". Scientific Help Desk") in response to sudden or unexpected needs, for example, bio-terrorism.

- La Commission entend présenter une communication sur le bioterrorisme d’ici à la fin de l’année.
- The Commission intends to put forward a Communication on bio-terrorism by the end of this year.

Le premier concerne les allusions aux agences et au bioterrorisme, que je lie entre eux parce qu’une partie du travail en matière de bioterrorisme est assurée par le nouveau Centre de contrôle des maladies, établi en Suède.
The first is the references to agencies and to bioterrorism, and I link those two because part of the bioterrorism work is done through the new Centre for Disease Control which has now been established in Sweden.

Comme première initiative pour stimuler un dialogue international, la Commission a organisé une conférence les 3-4 février 2004 sur les "Répercussions éthiques de la recherche scientifique sur les armes biologiques et prévention du bioterrorisme".
As a first initiative to stimulate an international dialogue, the Commission organised a conference 3-4 February 2004 on the "Ethical implications of scientific research on bioweapons and prevention of bio terrorism".

Je voudrais profiter de l'occasion pour demander au commissaire si, à la lumière des événements du 11 septembre, toute nouvelle action visant à combattre le bioterrorisme sera financée par une nouvelle proposition budgétaire et non via le programme-cadre.
I would like to take this opportunity, in light of 11 September, to ask the Commissioner if any new action to combat bioterrorism will be funded by a new budgetary proposal and not from the framework programme?

Les pays pauvres n’ont pas cet argent et pourraient, dès lors, devenir la plus grande victime d’une éventuelle épidémie de variole résultant du bioterrorisme.
Poor countries do not have those funds and could for that reason become the principal victim of a possible smallpox epidemic as a result of bio-terror.

Suite aux événements du 11 septembre et aux attaques à l’anthrax perpétrées aux États-Unis, la question du bioterrorisme a soudainement gagné en actualité.
In the wake of the events of 11 September and the anthrax attacks on the United States, the issue of bio-terror has suddenly become very topical.

La Convention n’offre évidemment pas une protection efficace contre le bioterrorisme, contre ceux que l’on appelle les acteurs non gouvernementaux.
Naturally, the Convention does not offer adequate protection against bio-terror, against the so-called non-governmental players.