Traduction de «biotechnologie pourrait permettre » (Français → Anglais) :

On devrait permettre au consommateur de choisir grâce à l'étiquetage volontaire, c'est-à-dire que l'industrie pourrait choisir de volontairement identifier un aliment comme ayant été ou non développé grâce à la biotechnologie.
Consumer choice would be provided through an option of voluntary labelling—that is, an industry could voluntarily choose to identify that a food has or has not been developed through biotechnology.

26. estime qu'à l'avenir, à condition de garantir la traçabilité, la biotechnologie pourrait permettre aux chercheurs de reconstituer des organes à partir de tissus ou de cellules, soit des patients eux-mêmes, soit d'autres donneurs de tissus; invite la Commission à promouvoir une telle recherche, qui est souvent menée par des jeunes entreprises européennes, petites ou moyennes, spécialisées en biotechnologie, selon le cadre culturel et éthique fixé par les États membres, la charte des droits fondamentaux et la convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine;
26. Considers that, in the future, provided that traceability is guaranteed, biotechnology may enable researchers to grow organs from existing tissues and cells, either from the patients themselves or from other tissue donors; asks the Commission to promote such research, which is often carried out by the EU's emerging SME biotech companies within the cultural and ethical frameworks laid down in the Member States and in the Charter on Fundamental Rights and the Council of Europe Convention on Human Rights and Biomedicine;

La biotechnologie pourrait permettre l'application de la pratique écologique que représente la culture sans labours, réduisant ainsi les émissions de dioxyde de carbone.
Biotechnology has the potential to enable the environmentally beneficial practice of no-till agriculture. This would reduce carbon dioxide emissions.

La biotechnologie pourrait permettre de créer plusieurs milliers d'emplois rémunérateurs et d'accroître notre capacité concurrentielle sur les marchés mondiaux.
Biotechnology has the potential to create many thousands of good new jobs and to enhance our competitiveness in the world market.

Nous avons dit que la biotechnologie agricole pourrait permettre d'accroître la production et d'ajouter de la valeur à l'agriculture. Cependant, elle pose des risques potentiels aux modes de production, à la salubrité des aliments et à l'environnement.
We have said that agricultural biotechnology contains both the promise of increasing production and adding value to agriculture, but also poses potential risks to production patterns, food safety and the environment.