Vertaling van "biotechnologie agricole pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biotechnologie des cultures [ biotechnologie agricole | biotechnologie des plantes cultivées ]
crop biotechnology

Fonds d'emprunt en biotechnologie agricole et en biotechnologie
Agriculture - Biotechnology/Biotechnology Loan Fund

Programme de prêts en biotechnologie agricole et en biotechnologie
Agricultural Biotechnology and Biotechnology Loan Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut noter que le problème de l'indication obligatoire de la méthode de production sur l'étiquette n'est pas limité à la biotechnologie, mais pourrait avoir des répercussions sur toutes les industries canadiennes telles que les pêches, l'exploitation minière et la fabrication et pourrait même avoir des implications importantes pour d'autres secteurs agricoles.
It should be noted that mandatory method-of-production labelling is not limited to the issue of biotechnology, but could have an impact on many Canadian industries such as fisheries, mining and manufacturing, and could even have a serious impact on other agricultural sectors.

Par exemple, et l'on pourrait écrire une thèse là-dessus, rien ne surpasse la biotechnologie agricole.
One of the things, as an MBA thesis example, is that there is nothing like ag biotech.

Elle pourrait ensuite examiner les scénarios concernant les implications éventuelles de l’évolution de la politique de développement rural sur le secteur agricole européen: comment cela affecterait-il les activités des agriculteurs et leur revenus? Quel rôle serait confié aux entreprises agricoles innovantes, notamment dans le domaine de la biotechnologie? Comment ces changements cadreraient-ils avec les obligations internationales prises dans le cadre de l'OMC et d’autres organisations internationales?
It could then examine scenarios concerning what further developments in rural development policy might imply for the European agricultural sector: how would this affect farmers' activities and incomes? what role would there be for innovative agricultural businesses, including in the bio-technology area? how would these changes fit with international obligations under the WTO and other international bodies?

4. estime qu'il est important de reconnaître que la biotechnologie pourrait offrir de véritables opportunités dans divers domaines; estime qu'au-delà des produits agricoles traditionnels, à savoir les denrées alimentaires, les aliments pour les animaux et les fibres, des produits entièrement nouveaux émergeront, y compris des produits pharmaceutiques tels que des vaccins oraux et des produits présentant des niveaux plus élevés d'acides aminés essentiels ou de vitamines, ou une teneur améliorée en acides gras, et qu'il deviendra également possible de retirer des produits les allergènes et les facteurs antinutritifs;
4. Considers it important to acknowledge that biotechnology could present real opportunities in various fields; believes that beyond the traditional agricultural products of food, feed and fibre, entirely novel products will emerge, including pharmaceutical products such as oral vaccines, products with higher levels of essential amino acids or vitamins or with improved fatty acid content, and that the removal of allergens and anti-nutrients from products will also become possible;

Nous avons dit que la biotechnologie agricole pourrait permettre d'accroître la production et d'ajouter de la valeur à l'agriculture. Cependant, elle pose des risques potentiels aux modes de production, à la salubrité des aliments et à l'environnement.
We have said that agricultural biotechnology contains both the promise of increasing production and adding value to agriculture, but also poses potential risks to production patterns, food safety and the environment.

On pourrait penser que l'inscription, dans l'Accord SPS de l'OMC, de la biotechnologie comme agent potentiel de pathogénicité ferait tort à la libéralisation du commerce international des produits agricoles issus de la biotechnologie moderne.
Some may think that the inclusion of biotechnology in the WTO's SPS Agreement as a potential pathogenic agent would undermine international trade liberalization efforts regarding agricultural products using modern biotechnology.