Vertaling van "biotechnologie ne seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

experte en biotechnologie alimentaire | ingénieure en biotechnologie alimentaire | expert en biotechnologie alimentaire | spécialiste en biotechnologie alimentaire
food biotech technician | food biotech specialist | food biotechnologist

ingénieur en biotechnologie | ingénieur en biotechnologie/ingénieure en biotechnologie | ingénieure en biotechnologie
bio-engineer | bioengineering biotechnologist | bioengineer | bioengineering technology adviser

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | GCEB [Abbr.]
Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology | GAEIB [Abbr.]

programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | BRIDGE [Abbr.]
Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | specific R&TD programme in the field of biotechnology | BRIDGE [Abbr.]

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

Stratégie canadienne en matière de biotechnologie [ SCB | Stratégie canadienne de la biotechnologie | Stratégie nationale en matière de biotechnologie ]
Canadian Biotechnology Strategy [ CBS | National Biotechnology Strategy ]

biotechnologie des cultures [ biotechnologie agricole | biotechnologie des plantes cultivées ]
crop biotechnology

biotechnologie
biotechnology | bio-technology | biotech

biotechnologie en aquaculture
science of bio-science in aquaculture | techniques of bio-technology in aquaculture | biotechnology in aquaculture | field of bio-science in aquaculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les applications de la biotechnologie moderne dans le secteur de la santé humaine représentent quelque 5 % de la VAB du secteur pharmaceutique (chiffres de 2002) et environ 0,04 % de la VAB de l'EU-25, mais ces chiffres seraient supérieurs si les effets indirects étaient pris en compte également.
Modern biotechnology applications in human health represent some 5% of the pharmaceutical sector GVA (2002 values) and about 0.04% of the EU25 GVA, but indirect effects would add to these figures.

Cependant, à l'exception des considérations relatives à la santé ou à la nutrition mentionnées ci-dessus, des critères obligeant à déclarer le recours aux procédés de biotechnologie ne seraient pas obligatoires.
However, with the exception of the health and nutritional considerations I previously noted, a mandatory requirement, a law specifically requiring that the process of biotechnology be identified, should not be obligatory.

Si l'on devait suivre cet exemple pour d'autres procédés réglementés, comme la biotechnologie, les aliments non traditionnels, l'irradiation alimentaire, etc., les producteurs canadiens seraient privés des outils acceptés ailleurs et nos exportations seraient menacées par l'application de barrières techniques au commerce.
This example, if emulated for other regulatory processes such as biotechnology, novel foods, irradiation, etc. denies Canadian producers with tools accepted elsewhere, and threatens our exports with the use of technical barriers to trade.

11. invite la Commission à instituer un groupe à haut niveau réunissant des représentants de la Commission, du Conseil et du Parlement, avec une composition transparente et des programmes de travail auxquels toutes les parties prenantes (telles que les scientifiques, les représentants de l'industrie, les agriculteurs, les consommateurs et les écologistes) seraient invitées à contribuer d'une manière égale pour élaborer une stratégie en matière de biotechnologie pour l'agriculture dans l'Union européenne, tenant compte de la diversité environnementale et socio-économique des États et régions de l'Union européenne; demande que la publicité des travaux et de la composition du groupe soit assurée régulièrement;
11. Calls on the Commission to establish a high-level group composed of representatives of the Commission, Council and Parliament with transparent membership and work programmes to which all stakeholders (such as scientists, industry representatives, farmers, consumers and environmentalists) would be invited to contribute in an equal manner to plan a strategy on biotechnology and agriculture in the EU that takes into account the environmental and socio-economic diversity of the States and regions of the EU; calls for the work and composition of the group regularly to be made public;

M. David Anderson: Vos organisations appuieraient-elles la poursuite d'une interdiction de ces restrictions en matière de biotechnologie en vue d'obtenir une situation dans laquelle des restrictions en matière de biotechnologie ne seraient pas une raison d'interdire des produits si ceux-ci ne posent pas de problème de santé ou de salubrité?
Mr. David Anderson: Would your organizations support pursuing a ban on these biotech restrictions—in getting a situation where biotech restrictions are not a reason for banning products if there are no health objections to them and food safety issues aren't a concern?

S'il y a des aspects positifs dans tout cela, ce seraient assurément la biotechnologie et les organismes génétiquement modifiés, qui touchent l'agriculture.
If there is one bright spot, it could and should be biotechnology and genetically modified organisms.

Paul Berg, qui a reçu le prix Nobel pour le travail qu'il a fait à Stanford au milieu des années 1970 et qui a jeté les bases pour l'épissage de l'ADN pour former des molécules hybrides, qui sous-tend aujourd'hui l'industrie de la biotechnologie qui vaut des milliards de dollars, a dit que lorsqu'il faisait ce travail, il ne savait pas du tout quels seraient les résultats ou quelle en était la valeur.
Paul Berg, who received the Nobel Prize for work at Stanford in the mid-1970s that laid the groundwork for splicing DNA to make hybrid molecules, which arguably helps underwrite a multi-billion-dollar biotech industry today, said that when he was doing this work, they did not have any sense of where it would lead or what value there would be.