Vertaling van "biotechnologie agricole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biotechnologie des cultures [ biotechnologie agricole | biotechnologie des plantes cultivées ]
crop biotechnology

Fonds d'emprunt en biotechnologie agricole et en biotechnologie
Agriculture - Biotechnology/Biotechnology Loan Fund

Programme de prêts en biotechnologie agricole et en biotechnologie
Agricultural Biotechnology and Biotechnology Loan Program

ingénieur en biotechnologie | ingénieur en biotechnologie/ingénieure en biotechnologie | ingénieure en biotechnologie
bio-engineer | bioengineering biotechnologist | bioengineer | bioengineering technology adviser

experte en biotechnologie alimentaire | ingénieure en biotechnologie alimentaire | expert en biotechnologie alimentaire | spécialiste en biotechnologie alimentaire
food biotech technician | food biotech specialist | food biotechnologist

batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse
animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher

main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]
agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]

chauffeurs d'engins agricoles | conducteur d'engins agricoles | conducteur d'engins agricoles/conductrice d'engins agricoles | conductrice d'engins agricoles
agricultural machinery operator | combined driver | forest tractor driver | land-based machinery operator

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
Driver of special agricultural vehicle injured in traffic accident

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 30 et 31 janvier 2003, la Commission a organisé un conférence à Bruxelles portant sur la biotechnologie agricole des pays en développement.
On 30 and 31 January 2003, the Commission organised a conference in Brussels on the subject of biotechnology in agriculture in developing countries.

La Commission soutiendra également l'initiative d'une revue scientifique indépendante de la biotechnologie agricole sur les connaissances scientifiques actuelles dans pays en développement.
The Commission will also support an independent review of existing scientific knowledge concerning agricultural biotechnology in the context of developing countries.

A. considérant que l'évolution de la biotechnologie agricole doit être considérée comme un objectif à poursuivre pour garantir l'efficacité de la production européenne et répondre au défi du changement climatique;
A. whereas the development of agricultural biotechnology is to be considered a goal to pursue in order to ensure that European production is efficient and to tackle the issue of climate change;

L'OCDE a organisé, en 2000 et 2001, deux conférences sur les cultures et aliments pour animaux génétiquement modifiés qui ont réuni des participants du monde entier; l'ONUDI a l'intention d'organiser un forum mondial sur la biotechnologie plus tard en 2003; l'OMS consacre des travaux à la sécurité alimentaire des OGM, et la Banque mondiale a engagé une consultation sur la proposition d'évaluation internationale du rôle des sciences et techniques agricoles dans la lutte contre la faim, l'amélioration des moyens de subsistance des populations rurales, ainsi que la promotion d'une croissance économique durable sur le plan environnemental.
The OECD organised two conferences on GM crops and feed in 2000 and 2001 with world-wide participation, the UNIDO intends to organise a Global Biotech Forum later in 2003, the WHO is working on GM food safety, and the World Bank has launched a consultative process on the proposed international assessment of the role of agricultural science and technology in reducing hunger, improving rural livelihoods and stimulating environmentally sustainable economic growth.

38. observe que plus de 50% des citoyens estiment que la biotechnologie améliorera leur qualité de vie (enquête Eurobaromètre 2005) mais que la population demeure en majorité sceptique quant à la biotechnologie agricole (verte) et le restera à moins que de nouvelles cultures et de nouveaux produits aient des avantages visibles pour le consommateur;
38. Notes that over 50% of citizens believe that biotechnology will improve their quality of life (Eurobarometer survey 2005) but that the public is still mostly sceptical about agricultural (green) biotechnology, and will continue to be so unless new crops and products are seen to have consumer benefits;

29. demande que la propriété intellectuelle dans le domaine de la biotechnologie agricole et alimentaire soit protégée, afin de stimuler les investissements privés dans ce secteur;
29. Calls for intellectual property to be protected in the field of agricultural and food biotechnology in order to stimulate private investment in this area;

1. se félicite que le 7 programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration s'applique à l'utilisation de la biotechnologie agricole à des fins non alimentaires;
1. Welcomes the fact that the Seventh Framework Programme for Research includes the application of agricultural biotechnology for non-food purposes;

D. considérant que le développement et l'utilisation de la biotechnologie agricole offrent la possibilité de développer une agriculture et une production alimentaire durables, aussi bien sur le plan économique que sur le plan environnemental,
D . whereas the development and use of agricultural biotechnology offers an opportunity to develop both economically and environmentally sustainable farming and food production,

* La promotion de programmes spécifiques de coopération ST dans des domaines ciblés (entre autres, biotechnologie agricole et forestière, sécurité alimentaire, hygiène dans l'industrie alimentaire, éducation électronique, etc.).
* Promote specific programmes of ST Co-operation in specific domains (among others, agriculture and forest biotechnology, food safety, hygiene in the food industry, e-learning).

La biotechnologie est une technique produisant par manipulation génétique des molécules biologiques ou des organismes transgénétiques via des applications industrielles, agricoles, pharmaceutiques, chimiques, etc.
Biotechnology is a technique which, by means of genetic manipulation, produces biological molecules or transgenic organisms for industrial, agricultural, pharmaceutical or chemical applications, etc.