Traduction de «biotechnologie me fait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est ce qui me fait croire
I strongly suspect

pour ce que cela me fait
for all I care

experte en biotechnologie alimentaire | ingénieure en biotechnologie alimentaire | expert en biotechnologie alimentaire | spécialiste en biotechnologie alimentaire
food biotech technician | food biotech specialist | food biotechnologist

ingénieur en biotechnologie | ingénieur en biotechnologie/ingénieure en biotechnologie | ingénieure en biotechnologie
bio-engineer | bioengineering biotechnologist | bioengineer | bioengineering technology adviser

fact checker | vérificatrice de faits | vérificateur de faits | vérificateur de faits/vérificatrice de faits
assistant editor | copy editor/fact checker | fact checker | writer/fact checker

Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | GCEB [Abbr.]
Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology | GAEIB [Abbr.]

Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie (1985-1989) | BAP [Abbr.] | PAB [Abbr.]
Biotechnology Action Programme | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology (1985 to 1989) | BAP [Abbr.]

programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | BRIDGE [Abbr.]
Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | specific R&TD programme in the field of biotechnology | BRIDGE [Abbr.]

vous me la faites à l'oseille
you are codding me

biotechnologie [ bioingénierie ]
biotechnology [ bioengineering | Bioengineering(ECLAS) | bioengineering(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enquête Eurobaromètre de 2005[12] fait apparaître une augmentation de l'optimisme à l'égard de la biotechnologie depuis 1999, après une période de déclin (52 % des personnes interrogées considèrent que la biotechnologie va améliorer leur mode de vie) ainsi qu'un soutien général en faveur de nombreuses applications (telles que la thérapie génique, les biocarburants ou les bioplastiques).
Eurobarometer 2005[12] shows that optimism about biotechnology has increased since 1999, after a period of decline (52% say it will improve their life) and an overall support for many biotech applications (such as gene therapy, biofuel or, bioplastics).

De ce fait, le risque est grand de ne pas atteindre l'objectif du processus de Lisbonne en ce qui concerne les sciences du vivant et la biotechnologie.
This raises the risk of failing to meet the objective of the Lisbon process in the area of life sciences and biotechnology.

La comparaison des portefeuilles nationaux entre les pays et entre les différentes périodes envisagées (1994/95 et 2004) fait apparaître un renforcement général des politiques en faveur de la biotechnologie.
A comparison of the national portfolios between the countries and between the different periods considered (1994/95 and 2004) reveals a general increase in public policies in favour of biotechnology.

2. SE FÉLICITE de la communication de la Commission sur une stratégie et un plan d'action dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie, qui constitue un cadre général pour la mise en oeuvre d'une feuille de route; SOUSCRIT AUX grandes lignes de l'analyse faite par la Commission des points forts et des faiblesses du secteur de la biotechnologie dans l'Union européenne et des politiques et actions y afférentes, ainsi qu'au recensement effectué des principaux domaines dans lesquels une action est nécessaire pour consolider la cohérence des politiques;
2. WELCOMES the Commission Communication on a life sciences and biotechnology strategy and action plan that provides a comprehensive basis for implementation of a roadmap. AGREES with the main lines of the Commission's analysis of strengths and weaknesses of the European Union biotechnology sector and of policies and actions related hereto, as well as the identification of main areas that need action to improve further policy coherence;

Le potentiel de la biotechnologie industrielle en termes de compétitivité, de croissance et de durabilité environnementale a fait l'objet d'une série de rapports de l'OCDE [13].
The potential of industrial biotechnology in terms of competitiveness, growth and environmental sustainability has been reflected in a series of OECD reports [13].

Compte tenu du fait que les sciences du vivant et la biotechnologie posent des défis particuliers, la Commission s'est engagée à proposer une stratégie et des mesures concrètes.
Recognising that life sciences and biotechnology raise particular challenges, the Commission undertook to propose a strategy and concrete actions.