Vertaling van "biotechnologie européenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie (1985-1989) | BAP [Abbr.] | PAB [Abbr.]
Biotechnology Action Programme | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology (1985 to 1989) | BAP [Abbr.]

experte en biotechnologie alimentaire | ingénieure en biotechnologie alimentaire | expert en biotechnologie alimentaire | spécialiste en biotechnologie alimentaire
food biotech technician | food biotech specialist | food biotechnologist

ingénieur en biotechnologie | ingénieur en biotechnologie/ingénieure en biotechnologie | ingénieure en biotechnologie
bio-engineer | bioengineering biotechnologist | bioengineer | bioengineering technology adviser

Fédération européenne de biotechnologie | EFB [Abbr.]
European Federation of Biotechnology | EFB [Abbr.]

Fédération européenne de biotechnologie | FEB [Abbr.]
European Federation of Biotechnology | EFB [Abbr.]

Fédération européenne de biotechnologie
European Federation of Biotechnology

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

Stratégie canadienne en matière de biotechnologie [ SCB | Stratégie canadienne de la biotechnologie | Stratégie nationale en matière de biotechnologie ]
Canadian Biotechnology Strategy [ CBS | National Biotechnology Strategy ]

biotechnologie des cultures [ biotechnologie agricole | biotechnologie des plantes cultivées ]
crop biotechnology

biotechnologie en aquaculture
science of bio-science in aquaculture | techniques of bio-technology in aquaculture | biotechnology in aquaculture | field of bio-science in aquaculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la même étude, l’accès au financement est probablement le plus gros obstacle à la compétitivité de la biotechnologie européenne.
According to the same study, the financing gap is probably the biggest single barrier to European competitiveness in biotechnology.

Comme l’an dernier, il apparaît que la situation concernant la biotechnologie européenne et sa compétitivité doit encore être améliorée.
As last year, it is acknowledged that the situation regarding European biotechnology and its competitiveness still needs to be improved.

Cela dit, ce n’est pas le financement de départ ni le capital à risque en phase d’amorçage qui freine la biotechnologie européenne.
That said, it is not the supply of seed financing or early venture capital that is holding back European biotechnology.

D’une manière générale, 2004 a été une année de consolidation plutôt que de croissance pour la biotechnologie européenne.
In general, 2004 seems to have been a year of consolidation rather than growth for European biotechnology.

Les deux règlements ainsi que la levée du moratoire de fait sur les autorisations sont des conditions cruciales de la mise en œuvre d’une stratégie moderne tournée vers l’avenir pour la biotechnologie européenne, requise en début de cette année avec le soutien du Parlement européen.
Both regulations, along with the lifting of the de facto moratorium on authorisation, are crucial to the implementation of a forward-looking strategy for European biotechnology, demands for which Parliament endorsed at the beginning of this year.

Cela signifie que le développement de la biotechnologie européenne, et également celui de la biotechnologie verte, pourrait également aider beaucoup plus de gens.
What does this mean in practice? It means that the development of biotechnology, including green biotechnology, in Europe could help many other people.

Le financement semble être le problème le plus urgent. Les entreprises de biotechnologie européennes sont plus jeunes que leurs homologues américaines et la plupart d'entre elles se trouvent dans une phase de développement où elles sont actuellement extrêmement vulnérables; leurs besoins d'argent sont bien supérieurs à leurs réserves et, dépourvues de ressources propres, elles dépendent largement des capitaux extérieurs.
Funding seems to be the most urgent problem are younger than their US counterparts and most of them are in a phase of development where they are currently extremely vulnerable; their capital demands far exceeds current supply, furthermore without own resources, they depend largely on outside capital.

Ce plan sera-t-il suffisant ? 2. À long terme, pouvons-nous nous passer d'une biotechnologie européenne ?
And in the long term, can we afford not to have a European biotechnology?

La présente initiative s'appuie sur une analyse approfondie [13] des points forts et des faiblesses de la biotechnologie européenne, ainsi que sur un vaste débat public et la consultation publique spécifique lancée par la Commission en septembre 2001.
The present initiative draws on a thorough analysis [13] of the strengths and weaknesses of European biotechnology, and a broad public debate and the specific public consultation launched by the Commission in September 2001.

Une étude sur la position de l'industrie de la biotechnologie européenne devrait être prête vers la fin du printemps, et je la mettrai à la disposition du Parlement.
A study on the position of the European biotechnology industry should be ready later this spring, and I shall make that available to Parliament.