Vertaling van "biotechnologie agricole et alimentaire soit protégée " (Frans → Engels) :

(52) Il convient que l'étiquetage des produits agricoles et des denrées alimentaires soit soumis aux règles générales établies dans le règlement (UE) n° 1169/2001 du Parlement européen et du Conseil[32], et en particulier aux dispositions visant à empêcher tout étiquetage susceptible de créer des confusions ou des opinions erronées dans l'esprit des consommateurs.
(52) The labelling of agricultural products and foodstuffs should be subject to the general rules laid down in Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council[32], and in particular the provisions aimed at preventing labelling that may confuse or mislead consumers.

Ils sont utilisés dans l'industrie alimentaire et doivent être réglementés pour veiller à ce que la santé humaine soit protégée et à ce que les produits résultant de cette technique puissent être vendus librement dans l'Union européenne.
It is used in the food industry and must be regulated to ensure human health is protected and the products that result from the technique can be sold freely across the European Union.

29. demande que la propriété intellectuelle dans le domaine de la biotechnologie agricole et alimentaire soit protégée, afin de stimuler les investissements privés dans ce secteur;
29. Calls for intellectual property to be protected in the field of agricultural and food biotechnology in order to stimulate private investment in this area;

Contribuer à ce que l'approvisionnement alimentaire soit suffisant et sûr et à la préservation de systèmes agricoles diversifiés et viables dans des communautés rurales dynamiques et à la campagne.
Contributing to the security and safety of food supply and the maintenance of diversified and viable farming systems in vibrant rural communities and the countryside.

Étant donné que seules les indications géographiques apposées sur les denrées agricoles et alimentaires, les vins et les spiritueux sont protégées par la législation de l'Union, la Commission devrait adopter une proposition de règlement visant à harmoniser les règles de protection des indications géographiques dans les États membres pour les produits autres que les denrées agricoles et alimentaires, les vins et les spiritueux.
Since Union legislation exists only concerning the protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs, wine and spirits, the Commission should adopt a proposal for a regulation harmonising Member States' rules on the protection of geographical indications also for goods other than agricultural and foodstuffs, wine and spirits.

67. se félicite de la présentation des deux communications de la Commission sur la sécurité alimentaire et l'aide alimentaire; rappelle la nécessité d'un cadre d'action de l'Union européenne dans le domaine de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, le principe fondamental devant être le "droit à l'alimentation" mis en œuvre d'une manière cohérente et coordonnée pour qu'il puisse être remédié plus efficacement aux causes profondes de la faim et de l'insécurité alimentaire; demande que soit reconnu, dans le cadre d'action de l'Union européenne, le concept de souveraineté alimentaire, défini comme la capacité d'un pays ou d'une région à appliquer démocratiquement ses politiques, ses priorités et ses stratégies agricoles et alimentaires; demande instamment que soient prises des mesures concrètes pour lutter efficacement contre la spéculation financière sur les céréales et les denrées alimentaires;
67. Welcomes the two Commission’s communications on food security and food assistance; recalls the need for a EU framework for action on food and nutrition security, with as cornerstone the ‘right to food’, to be implemented in a coherent and coordinated way to better address the root causes of hunger and food insecurity; calls for recognition in the EU framework for action of the concept of food sovereignty, defined as the capacity of a country or region to democratically implement its own agricultural and food policies, priorities and strategies; urges concrete action to effectively tackle financial speculation on grain and food;

D. considérant que le développement et l'utilisation de la biotechnologie agricole offrent la possibilité de développer une agriculture et une production alimentaire durables, aussi bien sur le plan économique que sur le plan environnemental,
D . whereas the development and use of agricultural biotechnology offers an opportunity to develop both economically and environmentally sustainable farming and food production,

1. se félicite que le 7 programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration s'applique à l'utilisation de la biotechnologie agricole à des fins non alimentaires;
1. Welcomes the fact that the Seventh Framework Programme for Research includes the application of agricultural biotechnology for non-food purposes;

* La promotion de programmes spécifiques de coopération ST dans des domaines ciblés (entre autres, biotechnologie agricole et forestière, sécurité alimentaire, hygiène dans l'industrie alimentaire, éducation électronique, etc.).
* Promote specific programmes of ST Co-operation in specific domains (among others, agriculture and forest biotechnology, food safety, hygiene in the food industry, e-learning).