Vertaling van "biométrie aidera-t-elle " (Frans → Engels) :

Comment la future PAC aidera-t-elle les agriculteurs à protéger l'environnement?
How will the future CAP support farmers in protecting the environment?

Comment l’Agence aidera-t-elle les États membres dont les régimes d’asile et d’accueil sont soumis à une pression disproportionnée?
How will the Agency assist Member States with asylum and reception systems that are subject to disproportionate pressure?

Elle s’aidera des rapports rendant compte de l’action du FSE et de la surveillance multilatérale prévue par la stratégie «Europe 2020».
This will be done through the ESF reporting and the Europe 2020 multilateral surveillance.

Comment la biométrie aidera-t-elle le gouvernement à empêcher toute personne considérée comme interdite de territoire d'entrer au Canada?
How will biometrics help the government keep away anyone who is deemed inadmissible to Canada?

La biométrie aidera le gouvernement à mettre fin à ce genre de fraude et d'abus. Elle aidera le gouvernement à protéger la sécurité des Canadiens.
Biometrics will help our government protect the safety and the security of Canadians.

Non seulement la participation à ce corps favorisera le développement personnel des jeunes, leur participation active à la société et leur employabilité, mais elle aidera aussi les organisations non gouvernementales, les autorités publiques et les entreprises dans les efforts qu'elles déploient pour faire face aux défis sociétaux et autres.
Participation not only benefits young people's personal development, active involvement in society and employability, but also assists non-governmental organisations, public bodies and companies in their efforts to cope with societal and other challenges.

Toutefois, je pense que la biométrie aidera à protéger le Canada et d'autres pays grâce au partage des données et du renseignement, qu'il soit d'origine humaine ou non. Même si cette technologie est efficace à 90 ou à 97 p. 100, elle contribuera à empêcher le retour au pays de ceux qui s'y sont déjà infiltrés, puis qui ont été expulsés après avoir commis des actes criminels.
I think these biometrics.even if it's a 90% solution, or a 97% solution, it is valid in making sure, or helping to make sure, that people who have infiltrated our country in the past and have been deported for criminal acts don't get back in.

La biométrie aidera notre gouvernement à mettre fin à ce genre de fraude et d'abus.
Biometrics will help our government end this fraud and abuse.

D'après vous, la biométrie nous aidera-t-elle?
Do you think biometrics would help us?

Elle donnera aux petites et aux grandes entreprises des possibilités d'innover et les aidera à devenir ou à rester compétitives au niveau mondial, où les perspectives sont vastes et de plus en plus nombreuses pour les technologies énergétiques.
It will create opportunities for innovation for small and large companies and help them become or remain competitive at world level, where opportunities for energy technologies are large and increasing.