Vertaling van "biomasse-liquide sera particulièrement " (Frans → Engels) :

· la disponibilité des biocarburants de la deuxième génération (si le parc automobile de l'UE continue à abandonner l'essence en faveur du diesel, la commercialisation de carburants issus de la conversion biomasse-liquide sera particulièrement importante).
· Availability of second-generation biofuels (if the EU car fleet continues to shift from petrol to diesel, the commercialisation of BTL will be particularly important).

Une attention particulière sera portée aux nouveaux États membres, compte tenu de l'important potentiel inexploité en matière de biomasse que beaucoup d'entre eux possèdent.
Specific attention will be paid to the new Member States, taking into account the high and unexploited biomass potential that many of them have.

Parmi les utilisations agricoles et sylvicoles qui seront prises en considération, une attention particulière sera accordée à la biomasse comme source d'énergie renouvelable.
Among the agricultural and forestry land uses that will be considered, attention will be given to the production of biomass for renewable energy purposes.

· la disponibilité des biocarburants de la deuxième génération (si le parc automobile de l'UE continue à abandonner l'essence en faveur du diesel, la commercialisation de carburants issus de la conversion biomasse-liquide sera particulièrement importante);
· Availability of second-generation biofuels (if the EU car fleet continues to shift from petrol to diesel, the commercialisation of BTL will be particularly important).

Un pays bordé par l'océan Atlantique a un fort potentiel pour l'énergie éolienne, tandis qu'un pays méridional pourra davantage développer l'énergie solaire. Un pays disposant d'énergie hydraulique en abondance sera particulièrement en mesure de compenser les fluctuations de la production d'énergie, tandis qu'un pays qui n'a pas encore optimisé l'utilisation de sa biomasse aura un fort potentiel dans ce domaine.
If a country has an Atlantic coastline, there is great potential for wind energy; for countries in southern Europe, there is great potential for solar energy; if a country has substantial water power, there is great potential for balancing fluctuating energy and, where the use of biomass has not been optimised, there is great potential for biomass.

Je me réjouis aussi tout particulièrement, Monsieur le Commissaire, qu’avec le plan d’action biomasse, vous ayez apporté ce qui sera sans doute une contribution très importante à la diversification énergétique, à la réduction de notre dépendance par rapport à d’autres régions du monde et à la «lisbonnisation» de l’agenda européen dans son ensemble.
I also particularly welcome the fact, Commissioner, that with the biomass action plan you have made what will probably be a very important contribution to energy diversification, to reducing our dependence on other regions of the world and to the ‘lisbonisation’ of our entire EU agenda.

La possibilité de retenir l'argent liquide pendant une période limitée, possibilité généralement destinée à permettre la réunion de renseignements dans les cas douteux (particulièrement si l'argent liquide est destiné à sortir du territoire), sera essentielle.
The possibility of detaining cash for a limited period, usually where required to gather intelligence in doubtful cases (particularly if cash is on its way out of the territory), will be crucial.