Traduction de «abondance sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abondance des bancs de pêche | abondance du cheptel piscicole | abondance des populations de poissons
abundance of fish stock

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

abondance de liquidités | aisance monétaire | argent à bon marché | argent abondant
easy money

variation d'abondance des espèces [ fluctuation d'abondance des espèces ]
change in species occurrence [ change in occurrence of species ]

abondance [ abondance des espèces ]
abundance [ species abundance ]

rapport de teneur isotopique | abondance isotopique | teneur isotopique | rapport d'abondance
abundance ratio | isotopic abundance | isotopic content

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages
A rare inflammatory myopathy characterized by diffuse destructive infiltration of CD68 positive macrophages into the fascia rather than muscle fibers in muscle biopsies, proximal muscle weakness and myalgia with or without scaly dermatomyositis-like

abondance écologique | population (spécifique)
ecological abundance

société d'abondance | société d'opulence | société de consommation
affluent society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cela ne peut être fait, alors que les preuves abondent, cela ne sera pas non plus possible pour les nouvelles substances psychoactives, sachant que dans ce domaine les informations seront manquantes, incomplètes et souvent contradictoires. Les NSP nouvellement commercialisées n'auront peut-être que peu d'incidences sociales, criminelles ou environnementales mais peuvent cependant s'avérer très dangereuses pour la santé humaine lorsqu'elles sont utilisées à mauvais escient.
If this cannot be done, given all the readily available evidence, then it cannot be done either for NPS where the evidence will be poorly available, incomplete and often contradictory; newly marketed NPS may have few social, criminal or environmental impacts but may still be severely dangerous to human health if used in this way.

Le mécanisme de subvention budgétaire venant abonder les ressources publiques mises à la disposition de France Télévisions est sélectif car France Télévisions en sera seule bénéficiaire.
The budgetary grant mechanism replenishing the public resources made available to France Télévisions is selective, as France Télévisions will be the sole beneficiary.

Le gouvernement écossais a convenu avec la Banque européenne d’investissement de la création de ce fonds, qui sera abondé par la Commission européenne et par l'Écosse, ce qui encouragera aussi la participation de partenaires publics et privés.
Scottish Ministers have agreed the fund with the European Investment Bank, made up of cash from the European Commission and the Scottish Government, which will lever in additional investment from public and private sector partners.

Un pays bordé par l'océan Atlantique a un fort potentiel pour l'énergie éolienne, tandis qu'un pays méridional pourra davantage développer l'énergie solaire. Un pays disposant d'énergie hydraulique en abondance sera particulièrement en mesure de compenser les fluctuations de la production d'énergie, tandis qu'un pays qui n'a pas encore optimisé l'utilisation de sa biomasse aura un fort potentiel dans ce domaine.
If a country has an Atlantic coastline, there is great potential for wind energy; for countries in southern Europe, there is great potential for solar energy; if a country has substantial water power, there is great potential for balancing fluctuating energy and, where the use of biomass has not been optimised, there is great potential for biomass.

I. considérant qu'un abondant recours aux instruments juridiques non contraignants sera synonyme de passage du modèle unique de la Communauté à celui d'une organisation internationale traditionnelle,
I. whereas extensive recourse to 'soft law' instruments shall signify a shift from the unique Community model to that of a traditional international organisation,

Je ne peux qu’abonder dans le sens de M. Vaidere et dire que nous espérons tous que le Conseil des droits de l’homme sera plus efficace que la Commission des droits de l’homme, car, après tout, c’est pour cette raison que l’Union européenne voulait tellement qu’il soit mis sur pied.
I can do no other than concur with Mr Vaidere, and say that we all hope that the Human Rights Council will be more efficient than the Human Rights Commission, for that was, after all, the reason why the European Union was so committed to it being set up.

Le revenu par habitant atteindra progressivement les niveaux actuels de l'Union et cet élan sera favorisé par l'abondance d'une main-d'œuvre qualifiée et la modernisation des infrastructures.
Per capita incomes will gradually converge to arrive at the current levels in the Union and the abundance of skilled workers and the modernisation of infrastructures will speed up the process.

À l’heure où l’OPEP vient de décider d’une réduction de la production pétrolière, je souhaiterais clôturer mon intervention en appelant les États membres à témoigner d’une détermination suffisante pour promouvoir ces technologies renouvelables, qui ne polluent pas et sont issues de sources que la nature nous offre en abondance, car cette avancée sera profitable pour tout un chacun.
At a time when OPEC has just approved a reduction in oil production, I would like to end today by calling on the Member States to demonstrate sufficient will to promote these renewable technologies which do not pollute and which come from sources which nature provides us with in abundance, since this will benefit everybody.

« intégrité écologique » " ecological integrity" « intégrité écologique » L'état d'un parc jugé caractéristique de la région naturelle dont il fait partie et qui sera vraisemblablement maintenu, notamment les éléments abiotiques, la composition et l'abondance des espèces indigènes et des communautés biologiques ainsi que le rythme des changements et le maintien des processus écologiques».
" ecological integrity" ``intégrité écologique'' " ecological integrity" means, with respect to a park, a condition that is determined to be characteristic of its natural region and likely to persist, including abiotic components and the composition and abundance of native species and biological communities, rates of change and supporting processes" .