Vertaling van "biocide est soumise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent des produits biocides | Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la mise sur le marché des produits biocides
Standing Committee on Biocidal Products

biocide à large spectre [ biocide de large spectre ]
broad spectrum biocide

Ordonnance du 18 mai 2005 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides | Ordonnance sur les produits biocides [ OPBio ]
Ordinance of 18 May 2005 on the Placing on the Market and Handling of Biocidal Products | Ordinance on Biocidal Products [ OBP ]

biocide | produit biocide | pesticide non agricole | pesticide à usage non agricole
biocide | biocidal product | biocide product | non-agricultural pesticide

exposition soumise à délai de grâce | exposition soumise à des pratiques accommodantes
forborne exposure

arme à feu soumise à autorisation (1) | arme soumise à autorisation (2)
firearm subject to authorisation

institution de prévoyance soumise à la loi sur le libre passage | institution de prévoyance soumise à la LFLP
occupational benefits scheme subject to the Vested Benefits Act | occupational benefits scheme subject to the VBA

pesticides inorganiques, biocides et agents de protection du bois
inorganic pesticides, biocides and wood preserving agents

agent biocide
biocide agent [ biocidic agent ]

épandage aérien de biocides
aerial biocide spraying

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la réglementation de l’UE sur les produits chimiques, la perturbation endocrinienne est souvent prise en compte de manière spécifique (règlement REACH et réglementation sur les produits phytopharmaceutiques, les produits biocides et la qualité de l’eau) ou est soumise à une méthodologie générale d’évaluation des risques, assurant ainsi un niveau élevé de protection des consommateurs et de l’environnement.
Under EU legislation on chemicals endocrine disruption is often considered specifically (Plant Protection Products, Biocidal Products, REACH, water quality legislation), or addressed through general risk assessment methodology, thus insuring a high level of protection for consumers and the environment.

Chaque famille de produits biocides étant soumise à une autorisation unique, il convient d'indiquer expressément que chaque famille de produits se voit attribuer un numéro d'autorisation unique.
Since there is single authorisation for biocidal product families, it should be expressly mentioned that the product family has one single authorisation number.

Les mentions de classification, les mentions de danger et les conseils de prudence concernant chaque produit de la famille de produits biocides sont identiques, ou correspondent à un niveau de mise en garde inférieur à celui des compositions les plus problématiques soumises à l'évaluation des risques, et le niveau d'exposition est identique ou inférieur à celui des utilisations les plus problématiques soumises à cette évaluation.
For each product within the biocidal product family, the classification, hazard and precautionary statements shall be the same as, or of a lower concern than, those of the worst-case composition(s) evaluated in the risk assessment, and the level of exposure shall be the same as or lower than the worst case use(s) evaluated in that assessment.

Dans le cas des produits biocides contenant plusieurs substances actives, les demandes sont soumises au plus tard à la date de l'approbation de la dernière substance active pour ce type de produits.
In the case of biocidal products containing more than one active substance, applications shall be submitted no later than the date of approval of the last active substance for that product-type.

Les expériences effectuées à des fins de recherche ou de développement qui impliquent la mise sur le marché d’un produit biocide non autorisé ou d’une substance active exclusivement utilisée dans un produit biocide sont soumises au respect de plusieurs conditions y compris l’obligation d’obtenir une autorisation de l’autorité compétente si les essais sont susceptibles d’avoir des effets nocifs sur la santé humaine ou animale ou sur l’environnement.
Experiments or tests carried out for the purposes of research or development involving the placing on the market of an unauthorised biocidal product or an active substance intended exclusively for use in a biocidal product are subject to several conditions, including an obligation to obtain authorisation from the competent authority if the tests are likely to have harmful effects on human or animal health or on the environment.

Ainsi, l’autorisation d’un produit biocide est soumise à des exigences de sécurité très élevées.
Thus, very high safety standards have to be fulfilled before a biocidal product can be authorised.

(50) Afin d'assurer la protection de toutes les informations exclusives soumises à l'appui d'une demande d'inscription à l'annexe I d'une substance active ou d'une demande d'autorisation d'un produit biocide dès la soumission de ces informations et d'éviter les situations de non-protection de certaines informations, il convient que les dispositions relatives aux périodes de protection de l'information s'appliquent également aux informations soumises aux fins de la directive 98/8/CE.
(50) With a view to ensuring that all proprietary information submitted in support of the inclusion of an active substance in Annex I or an authorisation of a biocidal product is protected from the moment of its submission, and to prevent situations where some information is without protection, the provision on information protection periods should also apply to information submitted for the purposes of Directive 98/8/EC.

Il ne peut être indiqué toute partie intéressée lorsqu'il s'agit de substances actives dont l'utilisation (phytopharmaceutique, vétérinaire ou biocide) est soumise à l'exigence d'une autorisation préalable sur le territoire de l'Union européenne.
It is inappropriate to talk about interested parties in general when what are involved are active substances whose use (plant protection, veterinary medicine or as biocides) is subject to prior authorisation within the European Union.

La publicité des produits biocides est soumise à certaines conditions et doit notamment comporter une mention selon laquelle le produit doit être utilisé avec précaution.
Marketing biocidal products is subject to certain conditions and must be in particular accompanied by wording which makes clear that the product should be used with care.