Traduction de «bilodeau » (Français → Anglais) :

M. Alain Bilodeau (coordonnateur, Centre populaire de Roberval, Mouvement Action-Chômage du Lac-Saint-Jean): Je vais d'abord me présenter: Alain Bilodeau.
Mr. Alain Bilodeau (Coordinator, Centre populaire de Roberval, Mouvement Action-Chômage du Lac-Saint-Jean): First I would like to introduce myself, my name is Alain Bilodeau.

Mme Robinson fait un exposé puis, avec Mme Laurendeau, M. Bilodeau et Mme Murphy-Walsh, répond aux questions.
Ms. Robinson made a statement and, together with Ms. Laurendeau, Mr. Bilodeau and Ms. Murphy-Walsh, answered questions.

Document parlementaire n 8540-351-24 (Conformément à l'article 32(6) du Règlement, renvoyés au Comité permanent des transports) (12) C.P. 1993-1259 Moya Cahill, membre de l'Office Canada Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers; C.P. 1993-1402 Bruce Howe, président et premier dirigeant de l'Énergie atomique du Canada, Limitée; C.P. 1993-1425 Bruce Verchère, président du conseil d'administration de l'Énergie atomique du Canada, Limitée; Administrateurs de l'Énergie atomique du Canada, Limitée : C.P. 1993-1426 Marnie Marina Paikin; C.P. 1993-1437 Pierre Linteau; C.P. 1993-1514 Jean-Claude Mercier, conseiller spécial auprès du sous-ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources; C.P. 1993-1610 Ronald L. Bilodeau, sous-ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources et président de l'Agence de surveillance du secteur pétrolier; C.P. 1993-1611 Ronald L. Bilodeau, président et premier dirigeant de l'Office de répartition des approvisionnements d'énergie.
Sessional Paper No. 8540-351-24 (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Transport) (12) P.C. 1993-1259 Moya Cahill, member, Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board; P.C. 1993-1402 Bruce Howe, President and Chief Executive Officer, Atomic Energy of Canada Limited; P.C. 1993-1425 Bruce Verchère, Chairman board of Directors, Atomic Energy of Canada Limited; Directors, Atomic Energy of Canada Ltd: P.C. 1993-1426 Marnie Marina Paikin; L e P.C. 1993-1437 Pierre Linteau; P.C. 1993-1514 Jean-Claude Mercier, Special Advisor to the Deputy Minister of Energy, Mines and Resources; P.C. 1993-1610 Ronald L. Bilodeau, Deputy Minister of Energy, Mines and Resources and Chairman, Petroleum Monitoring Agency; P.C. 1993-1611 Ronald L. Bilodeau, Chairman and Chief Executive Officer of the Energy Supplies Allocation Board.

Mme Robinson : Dans le cadre de notre fonction d'enquête, gérée par M. Bilodeau, nous recueillons de l'information de diverses sources.
Ms. Robinson: In terms of our investigation function, which is managed by Mr. Bilodeau, we get information from a number of sources.

Elle est accompagnée de Mme Hélène Laurendeau, vice-présidente principale, Politiques et de M. Denis Bilodeau, vice-président, Enquêtes.
She is accompanied by Hélène Laurendeau, Senior Vice President, Policy; Denis Bilodeau, Vice President, Investigations — there have been a number of audits in your report that you may be able to help us out with; and Elizabeth Murphy-Walsh, Vice President, Audit and Data Services.