Vertaling van "bill imms notre " (Frans → Engels) :

M. Bill Imms: Notre processus de certification comprenait notamment une attestation externe de la part d'un cabinet d'assurance de la qualité.
Mr. Bill Imms: Our certification process included an external sign-off by a quality assurance firm.

M. Bill Imms: Notre réseau est conçu de façon à pouvoir supporter une perte de 10 p. 100 de la charge normale. Nous sommes en train de faire des études de notre réseau pour voir quels seraient les effets hypothétiques d'une perte plus grande de la charge, selon le scénario que vous nous avez décrit, monsieur Murray.
Mr. Bill Imms: Our system is designed to withstand the loss of up to 10% of the normal load, and we have system studies under way to hypothesize what the effect would be if there was a loss that was greater than that in the scenario you are describing, Mr. Murray.

Quand il a fait le point sur la conformité d'Ontario Hydro à l'an 2000, Bill Imms a bien précisé que notre objectif—et nous sommes où nous devrions être pour ce qui est de la réalisation de notre objectif—est de faire en sorte que nos systèmes soient corrigés, complets et opérationnels d'ici au milieu de l'an prochain.
Bill Imms, when he did his overview of where we're at on the Ontario Hydro scene with regard to Y2K renovation, made it clear that our target—and we're on target—is to have those systems remediated, complete, and in service by the middle of next year.

M. Bill Imms: Monsieur Bellemare, ce n'est pas notre intention à nous.
Mr. Bill Imms: Mr. Bellemare, it's not our intent.

M. Bill Imms: À Ontario Hydro, nous avons deux sociétés indépendantes qui vérifient la qualité de tout notre équipement dans le cadre du processus d'homologation.
Mr. Bill Imms: At Ontario Hydro, we have two external companies that are doing the quality assurance on the certification of all of our assets, and we've also engaged one of the big six consulting firms to conduct a fully independent audit of our entire program.