Vertaling van "bill graham permettez-moi " (Frans → Engels) :

Le coprésident (M. Bill Graham): Permettez-moi de vous présenter les députés assis autour de la table.
The Co-Chair (Mr. Bill Graham): Yes, let me just introduce those members around the table.

Le coprésident (M. Bill Graham): Permettez-moi de vous présenter les personnes qui sont avec nous aujourd'hui non pas pour témoigner, mais pour répondre aux questions.
The Co-Chairman (Mr. Bill Graham): Let me introduce those with us today, not as witnesses but as back-up.

L'hon. Bill Graham: Permettez-moi de répondre très brièvement à votre première question au sujet de l'expansion des réserves. On a déjà évoqué devant moi cette résistance que manifesterait la force régulière face aux forces de réserve.
Hon. Bill Graham: First, very quickly, on expanding the reserves, I've heard it said before about the resistance between the regular forces and the reserves.

Permettez-moi, pour finir, d'aborder un autre point, qui va au-delà de l'examen à mi-parcours mais qui est tout de même important pour l'avenir et que nous devons donc d'ores et déjà tenir à l'œil en abordant la question de l'évolution future de la politique agricole commune. J'estime que cette réflexion ne fait pas - à l'instar de la Farm Bill américaine - l'objet d'un traitement suffisant dans les deux rapports.
I would like to conclude by addressing a further point that goes beyond the mid-term review but which is nevertheless important for the future, and which is therefore something that we need to bear in mind when we are considering how to develop the common agricultural policy in future. As far as I am concerned, just like the new Farm Bill, this issue is not sufficiently covered in the two reports.

Le sénateur Graham: Permettez-moi tout d'abord de signaler au sénateur Buchanan que la décision a été prise au terme de vastes consultations auprès de commandants d'escadrons et d'experts en la matière, ainsi que des membres de l'équipe d'enquête sur la sécurité des vols.
Senator Graham: First, let me point out to Senator Buchanan that the decision was made after extensive consultation with squadron commanders and experts in the field, as well as with members of the flight safety investigation team.

- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de vous remercier, ainsi que le rapporteur et mon collègue écossais, Bill Miller, d’avoir présenté ce dossier à la commission des pétitions.
– Madam President, I wish to express thanks to you, the rapporteur and my Scottish colleague, Bill Miller, for bringing matter before the Petitions Committee.

- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de remercier Bill Miller pour ce document exhaustif et circonstancié.
– Madam President, I would like to thank Bill Miller for a very comprehensive and thorough piece of work.