Si on comblait les postes désignés bilingues par des personnes bilingues, il me semble que, logiquement, cela ne devrait pas causer de problèmes à long terme.
If designated bilingual positions were filled with bilingual people, it seems to me that, logically, that shouldn't cause any problems over the long term.