Traduction de «bilingue mérite votre » (Français → Anglais) :

Toutefois, si M. Sauvageau désire qu'on se penche sur certains dossiers en particulier, j'accepterai volontiers de les revoir et, s'il y a lieu, de les présenter à Mme Adam (1135) M. Benoît Sauvageau: Avant de céder la parole à mon collègue, je tiens à souligner que le fait que 70 p. 100 des postes désignés bilingues ne sont pas occupés par du personnel bilingue mérite votre attention.
However, if Mr. Sauvageau wishes us to deal with certain specific matters, I would be pleased to have another look at them and, if need be, refer them to Ms. Adam (1135) Mr. Benoît Sauvageau: Before giving the floor to my colleague, I would like to point out that 70% of positions designated bilingual are not held by bilingual staff and that deserves your attention.

Dans le cas de votre province, le Nouveau-Brunswick, la seule province bilingue du Canada, on se demande même si c'est à l'état d'idée, mais je crois que cela mérite d'être soumis à votre réflexion.
In the case of your province, New Brunswick, the only bilingual province in Canada, we're wondering even if it's at the idea stage, but I believe that deserves to be submitted to you for your thoughts.