Vertaling van "bilatéral vétérinaire ue russie " (Frans → Engels) :

Le rapporteur reconnait l'effet positive global de l'ancrage de la Russie à l'OMC (dont l'adhésion a été fait l'objet d'une décision favorable du Conseil de l'Union Européenne), organisation qui soutient le système commerciale multilatéral fondé sur des règles communes, et accepte la nécessité pour l'UE de conclure un accord bilatéral avec la Russie afin d'obtenir des concessions additionnelles et supplémentaires par rapport au régime multilatéral et préserver donc le niveau actuel des engagements de la partie de la Russie concernant l'accès aux marches pour les fournisseurs européens dans le deux secteurs des services mentionnes.
The rapporteur recognises the globally positive effect of anchoring the Russian Federation to the World Trade Organisation (as endorsed by the Council), which underpins the rule-based multilateral trading system, and accepts the need for the EU to conclude a bilateral agreement with Russia in order to secure additional bilateral trade concessions over and above those available under the multilateral regime, thus preserving the current commitments on access to the Russian market for EU providers in the two service sectors referred to above.

À cela s'ajoute que Nord Stream peut être perçu comme l'exemple même de l'accord bilatéral entre la Russie et un État membre de l'Union.
Moreover, Nord Stream can be perceived as an example of a bilateral agreement between Russia and an EU Member State.

A cet égard le Conseil a pris note avec satisfaction que certains problèmes liés aux exportations de produits animaux ont pu être résolus depuis l'introduction des certificats harmonisés au 1er janvier 2005, a souligné qu'il convenait de poursuivre sur cette voie, afin qu'un accord bilatéral vétérinaire UE/Russie puisse être atteint à terme, sur la base d'une étroite concertation entre les Etats membres et la Communauté.
The Council was pleased that certain problems relating to exports of animal products had been resolved following the introduction of harmonised certificates on 1 January 2005, and said this path should be pursued so that an EU/Russia bilateral veterinary agreement could eventually be reached on the basis of close concertation between the Member States and the Community.

Malgré cela, elle conclut un accord bilatéral avec la Russie au sujet d’un investissement gigantesque dans des infrastructures, plus précisément le gazoduc, et ce sans consulter les autres États membres de l’Union riverains de la Baltique.
In spite of that, it is concluding a bilateral agreement with Russia concerning a very considerable investment in infrastructure in the form of the gas pipeline and is doing so without consulting other EU Member States around the Baltic Sea.

Au début du mois de septembre 2005, un État membre de l’Union européenne, l’Allemagne, a signé un accord bilatéral avec la Russie relatif à la construction d’un gazoduc sous la mer Baltique.
In early September 2005, a Member State of the European Union, Germany, signed a bilateral agreement with Russia concerning the construction of a gas pipeline under the Baltic Sea.

Au début du mois de septembre 2005, un État membre de l'Union européenne, l'Allemagne, a signé un accord bilatéral avec la Russie relatif à la construction d'un gazoduc sous la mer Baltique.
In early September 2005, a Member State of the European Union, Germany, signed a bilateral agreement with Russia concerning the construction of a gas pipeline under the Baltic Sea.

L’UE étant le premier partenaire commercial de la Russie, l’accord bilatéral UE-Russie constitue une étape majeure sur la voie de l’adhésion de la Fédération de Russie à l’OMC.
The EU being Russia’s largest trading partner, the EU-Russia bilateral agreement is a major step in the process of Russia’s WTO membership.

Lors de leur sommet bilatéral de mai 2001, l’UE et la Russie ont engagé des pourparlers concernant la création d’un espace économique commun.
At the EU-Russia Summit of May 2001, the EU and Russia launched discussions on the establishment of a Common Economic Space.

Il prévoit pour la Russie le bénéfice du statut de la nation la plus favorisée, c’est-à-dire qu’aucune restriction quantitative n’est appliquée sauf pour les exportations de certains produits sidérurgiques (qui ne représentent que 4% du commerce bilatéral).
Under the terms of the PCA, Russia receives Most-Favoured-Nation (MFN) status, whereby no quantitative limitations are applied except on exports of certain steel products (which represent only 4% of bilateral trade).

Nous confirmons notre intention d'achever les procédures visant à introduire, dans un avenir très proche, de nouveaux certificats vétérinaires pour les exportations de produits d'origine animale de l'UE vers la Russie ainsi que notre volonté de poursuivre les négociations sur un accord de coopération vétérinaire, qui facilitera les échanges de marchandises d'origine animale entre la Russie et l'UE élargie.
We confirm our intention to complete the procedures to introduce new veterinary certificates for exports of products of animal origin from the EU to Russia in the nearest future and to continue negotiations on a veterinary cooperation agreement, which will facilitate trade in goods of animal origin between Russia and the enlarged EU.