Traduction de «bilan global du soufre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bilan global du soufre
global sulphur budget

bilan global du soufre
global sulphur budget [ global sulfur budget ]

bilan atmosphérique en soufre
atmospheric sulphur balance

bilan global unique
single comprehensive review

bilan du soufre [ budget du soufre ]
sulfur budget [ sulphur budget ]

bilan du soufre
sulphur budget

Influences globales réalités locales : Un bilan national
Global Influences Local Realities: A Cross-Country Checkup

Ordonnance du DETEC du 3 avril 2009 relative à la preuve du bilan écologique global positif des carburants issus de matières premières renouvelables | Ordonnance sur l'écobilan des carburants [ OEcobiC ]
DETEC Ordinance of 3 April 2009 on Proof of the Positive Aggregate Environmental Impact of Fuels from Renewable Resources | Biofuels Life Cycle Assessment Ordinance [ BLCAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) si le gaz qu’il projette d’exporter provient d’une source d’approvisionnement autre qu’un gisement, un champ ou un secteur affecté par contrat, un bilan global et un bilan annuel de l’approvisionnement visant les réserves à l’appui de la demande pour la durée des exportations proposées, qui donne les engagements contractuels fermes étayés par ces réserves;
(d) where the gas proposed to be exported is from a gas supply other than a contractually dedicated pool, field or area, a gas supply and demand balance for the reserves supporting the application, on both an aggregate and an annual basis for the duration of the proposed exportation, identifying all firm contractual commitments supported by those reserves;

30. réitère sa demande à la Commission de fournir un bilan global chiffré de l'aide budgétaire générale, sectorielle, par projet ou sous toute autre forme accordée à la gouvernance locale; souligne que si un tel bilan global était disponible, il serait possible de rendre plus cohérente l'aide accordée aux gouvernances locales et d'améliorer la gouvernance dans les pays partenaires;
30. Repeats its call for the Commission to produce a comprehensive financial analysis covering general budget support, support by sector, support by project and support of any other kind granted to local government; stresses that having this global picture would make support granted to local government more consistent and improve governance in partner countries;

30. réitère sa demande à la Commission de fournir un bilan global chiffré de l’aide budgétaire générale, sectorielle, par projet ou sous toute autre forme accordée à la gouvernance locale; souligne que si un tel bilan global était disponible, il serait possible de rendre plus cohérente l'aide accordée aux gouvernances locales et d'améliorer la gouvernance dans les pays partenaires;
30. Repeats its call for the Commission to produce a comprehensive financial analysis covering general budget support, support by sector, support by project and support of any other kind granted to local government; stresses that having this global picture would make support granted to local government more consistent and improve governance in partner countries;

Le rapport dresse un bilan global positif de l’approche stratégique globale pour la période 2001-2005.
The report gives a positive overall assessment of the 2001-2005 overall strategic approach.

Aucune de ces approches ne réduira le bilan global du soufre, donnant plutôt lieu à des teneurs en soufre légèrement supérieures dans le fioul utilisé ailleurs.
Neither of these approaches will reduce the overall sulphur balance, instead resulting in slightly higher sulphur contents in fuel used elsewhere.

3. À partir des bilans établis par chacun des États membres, la Commission fait procéder à un bilan global de satisfaction de la demande sur l'ensemble du marché intérieur en prenant en compte les capacités physiques d'échanges sur le réseau entre zones excédentaires et déficitaires.
3 . On the basis of the estimates drawn up by each Member State, the Commission shall launch a comprehensive survey of the extent to which demand is satisfied across the whole of the internal market, taking into account the physical capacity for exchanges within the system between areas that are in surplus and areas that are in deficit.

Le ministre nous dit que le bilan global de toutes ces suppressions et restructurations contenues dans ce projet de loi C-49 et d'un autre projet de loi de même nature adopté par le Parlement en juin 1995 se traduiront par des économies de quelque dix millions de dollars par année.
The minister tells us that all these dissolutions and reorganizations contained in Bill C-49 and in a similar bill adopted by Parliament in June 1995 will result in savings of about $10 million a year.

Voici le bilan global. Le coût réel des services: 900 à 950 millions; les recettes: 600 millions; la contribution fédérale: de 300 à 350 millions.
So, the balance sheet looks like this: real cost of services: $900 to $950 million; revenues: $600 million; the federal government's share: between $300 and $350 million.

Je pense qu'il est juste et important d'y penser quand on essaie de faire un bilan global d'un important programme comme celui-ci.
I think that's a fair and important part of trying to measure an overall result of a major program such as this.