Vertaling van "bilan du soufre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bilan du soufre [ budget du soufre ]
sulfur budget [ sulphur budget ]

bilan du soufre
sulfur budget | sulphur budget

bilan du soufre
sulphur budget

bilan atmosphérique en soufre
atmospheric sulphur balance

bilan global du soufre
global sulphur budget [ global sulfur budget ]

bilan global du soufre
global sulphur budget

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

charbon pauvre en soufre [ charbon faible en soufre | charbon à faible teneur en soufre | charbon à basse teneur en soufre ]
low sulphur coal [ low sulfur coal | low-sulphur coal | low-sulfur coal ]

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le soufre n'est pas très important mais le bioxyde de carbone l'est, et l'utilisation pourrait permettre la réduction des rejets provenant de la production de gaz naturel, même si notre bilan est assez bon lorsqu'on le compare aux autres combustibles fossiles.
Sulphur isn't an issue, but carbon dioxide is an issue, and utilization is there as the key sector for reducing emissions for natural gas, although we do comparatively well when compared to other fossil fuels.

Selon Vision 2020, nous sommes résolus à continuer d'améliorer notre bilan environnemental — nos émissions d'oxydes d'azote et de soufre et de gaz à effet de serre, notre eau et notre effluent — et nos pratiques de gestion forestière de 35 p. 100 de plus d'ici 2020.
In our Vision 2020 we are committed to continue to improve our environmental metrics: our NOx, our SOx, our greenhouse gas emissions, our water and our effluent, and our forest management practices by an additional 35% by the year 2020.

Si notre bilan continue à être aussi mauvais, sur 29 pays industrialisés — le Canada se classe au 29 rang pour ce que des émissions de composés organiques volatils, 27 pour le dioxyde de soufre, et ainsi de suite — j'ai l'impression qu'une des failles de la Loi est peut-être précisément le fait qu'il y a là trop de « peut » et pas assez de « doit ».
If we still rank as badly as we do out of 29 industrialized countries, we're 29th in terms of releases of volatile organic compounds, 27 out of 28 for sulphur dioxide, and so on I'm wondering if one of the flaws of the act is precisely because there's too much “may” and not enough “shall”.

Aucune de ces approches ne réduira le bilan global du soufre, donnant plutôt lieu à des teneurs en soufre légèrement supérieures dans le fioul utilisé ailleurs.
Neither of these approaches will reduce the overall sulphur balance, instead resulting in slightly higher sulphur contents in fuel used elsewhere.

Le demandeur présente un bilan des émissions atmosphériques de composés soufrés.
The applicant shall provide a balance on the air emissions of sulphur compounds.