Cette belle démarche démocratique a débuté par une consultation qui a été menée dans le cadre d'une opération de sensibilisation par le chef du Bloc québécois, M. Gilles Duceppe, le porte-parole en matière des finances, M. Yvan Loubier, le président du caucus, M. Bernard Bigras, ainsi que de nombreux députés de toutes les régions du Québec.
This wonderful democratic exercise began with consultations held as part of a public awareness initiative led by the Leader of the Bloc Québécois, Mr. Gilles Duceppe, the Finance Critic, Mr. Yvan Loubier, the Chairman of the Caucus, Mr. Bernard Bigras, and a variety of other B.Q. Members all across Quebec.
