Traduction de «bienvenus permettez-moi » (Français → Anglais) :

Chers collègues, alors que votre bonne volonté et votre soutien sont tout à fait bienvenus, permettez-moi un mot d'avertissement, ne soyez pas tentés, dans votre ardeur à obtenir un résultat positif pour notre référendum, de dire à l'électeur irlandais comment voter.
Colleagues, while your goodwill and support is most welcome, a gentle word of warning – please do not be tempted, in your eagerness for a positive outcome of our referendum, to tell the Irish electorate how to vote.

Soyez les bienvenus. Permettez-moi d'entrée de jeu de vous préciser que Mme Ecker, qui m'accompagne, est la directrice administrative de TFSA et l'un des grands trésors de l'Ontario si je puis m'exprimer ainsi.
Let me say at the outset that Ms. Ecker, who's accompanying me, is the executive director of the TFSA and one of Ontario's great treasures, if I may say so.

Permettez-moi de vous rappeler une fois encore que les visiteurs sont toujours les bienvenus dans la tribune, mais ne peuvent intervenir d’aucune façon, que ce soit pour marquer leur approbation ou faire part de leur désapprobation.
I would remind you once again that visitors in the gallery are always welcome, but they cannot intervene in any way, either to express agreement or to express disagreement.

À propos de voyage, Janina, Cres et Serge, soyez les bienvenus ce matin et permettez-moi de vous dire à quel point vos collègues que nous avons rencontrés à nos frontières nous ont impressionnés.
Speaking about our travels, Janina, Cres, and Serge, in welcoming you to the committee this morning, let me tell you how impressed we were with your colleagues whom we met at our borders.