Traduction de «bienvenue à mme suzanne laverdière » (Français → Anglais) :

Je souhaite la bienvenue à Mme Suzanne Laverdière, de la SRC.
I welcome Suzanne Laverdière from the CBC.

Madame Laverdière, au nom du comité, merci de votre présentation, de vos réponses à nos questions et de votre dévouement évident au sujet qui nous intéresse (1045) Mme Suzanne Laverdière: Merci beaucoup.
Ms. Laverdière, on behalf of the committee, thank you for your presentation, your answers to our questions and your obvious dedication to the subject before us (1045) Ms. Suzanne Laverdière: Thank you very much.

[Français] Mme Suzanne Laverdière: On parle ici de 45 p. 100. [Traduction] Mme Bev Oda: Est-ce 45 p. 100 de l'enveloppe de CBC/Radio-Canada?
[Translation] Ms. Suzanne Laverdière: We're talking about 45 percent here. [English] Ms. Bev Oda: Is it 45% of the CBC envelope?

Mme Suzanne Laverdière (directrice générale, Affaires institutionnelles et planification stratégique / Télévision française, Société Radio-Canada)
Ms. Suzanne Laverdière (Director, Corporate Affairs and Strategic Planning / French Television, Société Radio-Canada)

Mme Suzanne Laverdière s'occupera dorénavant de toutes les questions institutionnelles, ce qui veut dire les relations internationales, les relations avec l'ensemble des services institutionnels, l'aspect régional des relations avec les grandes institutions et toute la planification stratégique.
Suzanne Laverdière has taken over responsibility for institutional issues, which include international relations, relations with the overall institutional sector, the regional aspect of relations with major institutions and all strategic planning.