Traduction de «bienvenue chaque année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, députés des deux côtés de la Chambre, je souhaite aujourd'hui la bienvenue aux représentants de l'Association des firmes d'ingénieurs-conseils du Canada, qui sont à Ottawa pour participer à la Journée sur la Colline du Parlement et au Gala de remise de prix, organisés chaque année.
Mr. Speaker, members of Parliament on both sides of the House, today I rise to greet the Association of Consulting Engineering Companies of Canada, which is here today in Ottawa for the annual Parliament Hill Day and Awards Gala.

Le plus grand défi de tous a été de nettoyer les étangs bitumineux de Sydney. Les autorités du port de Sydney ont aussi investi des millions de dollars dans le pavillon d'accueil Joan-Harris, la scène Steve-Kavanaugh et le violon géant, le plus gros du monde, qui souhaite la bienvenue chaque année à environ 70 000 visiteurs dont le navire de croisière fait escale sur la magnifique île du Cap-Breton.
The Sydney Port Authority has also invested millions of dollars in the Joan Harris Cruise Pavilion, the Steve Kavanaugh Stage, and the giant fiddle, the largest in the world, which greets approximately 70,000 cruise ship visitors to the beautiful island of Cape Breton every year.

Heureusement, la presque totalité des 110 millions de personnes qui traversent nos frontières chaque année sont ici pour des motifs légitimes et sont les bienvenues dans notre pays.
Fortunately, almost all of the approximately 110 million people who cross our border every year are here for legitimate purposes and are most welcome in our country.