Traduction de «bienveillant et généreux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

congé de bienveillance et pour motif familial
compassionate and family leave

droit de visite généreux
liberal access

Faites des heureux, soyez généreux
Make good things happen, give generously

Soyez généreux - faites don de vos organes
Make Something Good Happen - Be an Organ Donor

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voyons à quel point le gouvernement est bienveillant et généreux.
Let us just see how caring and sharing the government is.

Je tiens avant tout à prendre acte des mots très bienveillants et généreux que le sénateur Baker a eus ce soir.
First let me acknowledge the very gracious and generous words of Senator Baker earlier this evening.

Les Canadiens sont des gens bienveillants et généreux qui ne peuvent accepter une telle chose.
Canadians are a caring, generous people.

Est-ce là une mesure que prendrait un gouvernement bienveillant et généreux?
Does that sound like a caring, generous government?

À mon sens, une des pages les plus sombres de l'histoire médicale au Canada a été la façon dont le gouvernement libéral prétendument bienveillant et généreux a traité les victimes de l'hépatite C. Ces gens-là croyaient dur comme fer dans le système.
To my way of thinking, one of the darkest pages in the history of the medical profession in Canada was how this so-called caring and sharing Liberal government treated hepatitis C victims.