Vertaling van "délibérations très bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous commençons nos délibérations très bientôt pour entendre des témoins du ministère des Ressources naturelles, mais auparavant j'aimerais prendre quelques minutes pour parler du projet de loi C-33, le projet de loi sur les espèces en péril.
We'll start deliberations very soon in listening to the witnesses from the Department of Natural Resources, but before doing that let me deal for a moment with Bill C-33, and that is the endangered species legislation.

La présidente suppléante (Mme Thibeault): À ce moment-ci, j'aimerais prendre en délibéré le recours au Règlement de l'honorable député et nous lui reviendrons avec une réponse très bientôt.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): At this time I would like to take the point of order raised by the member under advisement and we will get back to him on that very soon.

Je suis certain que l'on annoncera très bientôt des mesures découlant de ces délibérations.
I'm sure that an announcement about those deliberations will be forthcoming in the near future.

Il va de soi que cette question est déjà prise en délibéré et que la présidence rendra très bientôt une décision.
Of course, the matter of the question is already under advisement and the Speaker will be ruling on the matter very shortly.

Monsieur le président, j'espère que votre comité, dans le cadre de ces délibérations, recommandera à M. Martin—en passant, j'étais heureux de constater qu'il a utilisé le montant de 3,5 milliards de dollars pour réduire la dette, mais n'oubliez pas que même à ce rythme, il faudra 100 ans pour réduire la dette à 50 p. 100 de sa taille actuelle—qu'il donne une réponse très ferme—et bientôt—aux banques: non.
Mr. Chairman, I hope the committee, in its deliberations, will recommend to Mr. Martin—incidentally, I was pleased that he used that $3.5 billion to pull down the debt, but bear in mind that even at that rate it will take 100 years to get the debt to 50% of its present level—that he give a very firm answer—and soon—to the banks: no.