Vertaling van "bienfaisance pour survivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour survivre, reste près d'un arbre [ Embrassez un arbre pour survivre ]
Hug-A-Tree and Survive

établissement de bienfaisance privé | oeuvre de bienfaisance privée
private charity

corporation de bienfaisance | société de bienfaisance
benevolent corporation

œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique
charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society

Loi sur l'enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignements de sécurité) [ Loi concernant l'enregistrement des organismes de bienfaisance au regard des renseignements en matière de sécurité ou de criminalité ]
Charities Registration (Security Information) Act [ An Act respecting the registration of charities having regard to security and criminal intelligence information ]

survivre
to survive

Caisse de bienfaisance des employés du CN [ Campagne de la Caisse de bienfaisance des employés du CN ]
CN Employees' Charities Chest [ CN Employees' Charities Campaign ]

établissement de bienfaisance | institution de bienfaisance | établissement de charité
charitable institution | charitable establishment

survivre en mer en cas d’abandon du navire
follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment

association caritative | organisme de bienfaisance | œuvre de bienfaisance | association philanthropique
charitable organization | charity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment les œuvres de bienfaisance ont-elles réussi à survivre ces dernières années, ou disons, au cours des quatre dernières années, depuis que le marché a connu des difficultés en 2008?
How have charities been surviving in terms of the last couple of years or the last four years since we saw the market issues in 2008?

Le gouvernement conservateur a toujours appuyé les organismes de bienfaisance et leur capacité de survivre tout en se conformant aux règles fiscales canadiennes.
Our Conservative government has always supported charities and their ability to exist within the tax rules in Canada.

Si 3 000 travailleurs perdent leur salaire et leurs prestations d'assurance-emploi, c'est toute la collectivité qui en souffre, pas seulement 3 000 familles. Les petites entreprises qui comptent sur ces travailleurs et leur famille pour survivre, les restaurateurs et les organismes de bienfaisance locaux.
If 3,000 workers lose their salary and their EI benefits, it is not just 3,000 families that will suffer, it is the entire community; small businesses that rely on these workers and these families to spend their money; restaurants; and local charities.

Il est tout aussi important de noter, cependant, qu'aucun gouvernement européen n'accepterait d'obliger les familles monoparentales à vivre encore plus en-deçà du seuil du pauvreté que ce n'est le cas actuellement, pas plus qu'il ne leur conseillerait de compter sur les oeuvres de bienfaisance pour survivre.
Just as important, however, is that no European government would subscribe to forcing single-parent families into outright poverty more than is the case already; nor would they ask them to rely on private charity in order to survive.