Vertaling van "bien voulez-vous que vos vues soient transmises " (Frans → Engels) :

Allez-vous rencontrer le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, ou bien voulez-vous que vos vues soient transmises au ministre par notre comité?
Will you be meeting with the Minister of Citizenship and Immigration, or do you want your views communicated to the minister through our committee?

En cette période que nous vivons, où il y a une transformation et une globalisation du marché et où on vit une sorte de révolution sur le plan commercial à tous les points de vue, tout est concentré entre vos mains et personne n'a même la possibilité de vous questionner, sauf si vous le voulez bien.
In today's world, with the transformation and globalization of the marketplace and the type of multi-faceted revolution that is taking place in the business world, everything is concentrated in your hands and no one even has an opportunity to question you, unless you so choose.

Je vais maintenant aborder une autre question. Étant donné que la plupart des interactions que les gens ont avec l'ARC se font par téléphone et de plus en plus par Internet, la plupart des gens font leur déclaration par voie électronique — je sais que vous voulez encourager les gens à faire cela car de toute évidence cela réduit votre charge de travail — mais pouvez-vous me dire si vous songez à mettre en place d'autres stratégies en vue d'aller dans des régions moins prospères, ou bien est-ce que vous avez un plan en ce qui concerne la répartition de votre main-d'oeuvre, de vos 44 000 employés?
Given that most of the interactions people are having with CRA are by telephone or increasingly over the Internet, and most people are filing electronically I know you want to encourage people to do that because obviously it reduces your workload can you tell me if you're thinking of any further strategies of moving into other more economically depressed regions, or what your plan is with respect to distribution of your workforce, the 44,000 employees you have?

Si vous voulez bien nous faire vos commentaires. M. John Herron: Monsieur le président, cet amendement vise à ce que tous les projets soient coordonnés par l'Agence.
Mr. John Herron: Mr. Chair, the intent of the amendment is to have all projects coordinated by the agency.

Ainsi donc, l’UIP a posé des gestes extrêmement proactifs, comme de dire aux groupes nationaux : « Vous devez inclure des femmes au sein de vos délégations », pour veiller à ce que les points de vue des femmes soient bien représentés.
As I just said, the IPU really took some very proactive measures, such as telling national groups: “You must include women in your delegation,” to make sure that the views of women were well represented.