Vertaling van "bien répondu en indiquant à mon collègue de lisgar-marquette " (Frans → Engels) :

À ces interrogations, à ces préoccupations, je crois que le ministre a bien répondu en indiquant à mon collègue de Lisgar-Marquette les avantages que pouvaient retirer les entreprises canadiennes de l'application du tarif de préférence général.
I think that my colleague's concerns and questions were well answered by the minister who pointed out to the hon. member for Lisgar-Marquette the benefits that can accrue to Canadian business from the general preferential tariff.

M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter mon collègue, le député de Lisgar-Marquette, pour son allocution haute en couleur, bien sentie et passionnée.
Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, I congratulate my colleague from Lisgar-Marquette on his very colourful, heartfelt and passionate speech.

Mon collègue du Manitoba, le député de Lisgar-Marquette, a très bien expliqué en quoi cela a d'énormes répercussions sur un de ses producteurs du Manitoba.
My colleague, the member for Lisgar-Marquette, has illustrated that point very well on how one of his producers or processors in that province of Manitoba is affected in a very significant way.