Vertaling van "bien que vous ayez complètement épuisé vos cinq " (Frans → Engels) :

Je crains bien que vous ayez complètement épuisé vos cinq minutes qui, d’ailleurs, ont été bien utilisées.
I'm afraid you've used up your complete five minutes, although you used them well.

Craignez-vous que, lorsque vos fonds seront épuisés, vous ayez besoin de commencer à utiliser les fonds de vos ressources qui sont censés être pour le développement économique des Métis et non pour des services publics tels que l'éducation, le bien-être, le logement et autres choses de ce genre?
Are you afraid that when you run out of funds you might need to start using your own resource funds which are supposed to be for the benefit of Metis economic development and not so much for public service, such as education, welfare, housing and things of that nature?

Monsieur le président, je crois que c'était l'une de vos principales préoccupations dans votre discours prononcé à la Chambre le 3 juin, bien que vous ayez reconnu que vous ne vouliez pas éliminer complètement la discrétion ministérielle.
Mr. Chair, I believe this was one of your principal concerns when you addressed the House on June 3, although you did acknowledge that you did not want ministerial discretion to be completely eliminated.