Vertaling van "fonds seront épuisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les crédits seront reversés à la masse du Fonds
the monies shall be returned to the Fund proper

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

eau de fond de cale | eau de vidange | eau d'épuisement
bilge water

taux de combustion | taux de combustion du capital | consommation de trésorerie | taux d'épuisement des fonds
burn rate | cash burn rate

appauvrissement des stocks [ appauvrissement des fonds | épuisement des ressources ]
depletion of stocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonds alloués à la mise en œuvre du programme Odysseus seront épuisés dès l'exercice budgétaire 2001.
8. Funds allocated to the Odysseus programme ran out in the 2001 financial year.

Craignez-vous que, lorsque vos fonds seront épuisés, vous ayez besoin de commencer à utiliser les fonds de vos ressources qui sont censés être pour le développement économique des Métis et non pour des services publics tels que l'éducation, le bien-être, le logement et autres choses de ce genre?
Are you afraid that when you run out of funds you might need to start using your own resource funds which are supposed to be for the benefit of Metis economic development and not so much for public service, such as education, welfare, housing and things of that nature?

11. demande à la Commission de contribuer à assurer la bonne mise en œuvre la garantie pour la jeunesse grâce à l'échange d'exemples de bonnes pratiques; fait observer que les fonds alloués à la garantie pour la jeunesse dans le cadre de l'initiative pour l'emploi des jeunes seront épuisés le 31 décembre 2015; demande à la Commission de prendre les mesures nécessaires à la survie du programme;
11. Calls on the Commission to help ensure the Youth Guarantee Scheme is implemented efficiently by exchange of examples of good practice; points out that the budgeted funds for the Youth Guarantee Scheme within the Youth Employment Initiative expire on 31 December 2015; calls on the Commission to take the necessary action to ensure that the programme can continue;

En avril, lorsqu'elle a témoigné devant un comité parlementaire, la ministre des Ressources naturelles, Lisa Raitt, a admis que les fonds seront épuisés un an et demi plus tôt que prévu.
The Minister of Natural Resources, Lisa Raitt, admitted in testimony given at an April parliamentary committee meeting that money will run out a year and a half earlier than anticipated.

Pensez-vous donc que, d'ici la fin de l'exercice financier 2009-2010, vos fonds seront épuisés et qu'il vous faudra alors ou demander un nouveau financement ou fermer boutique?
Do you suspect, then, that at the end of the 2009-10 fiscal year funding would have dried up and your foundation may be in a position either to request more funding or would wind up operations?

K. considérant que dans le budget d'achèvement des travaux, arrêté le 15 mai 2007, le comité de gestion a estimé à 89 millions USD les besoins de financements nécessaires au Tribunal spécial pour mener à bien ses travaux (36 millions USD pour 2007, 33 millions USD pour 2008 et 20 millions USD pour 2009), et que, selon les estimations actuelles, les fonds actuellement disponibles seront épuisés d'ici octobre 2007,
K. whereas the management committee found in the completion budget approved on 15 May 2007 that the Special Court for Sierra Leone needs USD 89 million to conclude its operations (USD 36 million for 2007, USD 33 million for 2008 and USD 20 million for 2009); whereas, according to current estimates, available funding will be exhausted by October 2007,

K. considérant que dans le budget d'achèvement des travaux, arrêté le 15 mai 2007, le comité de gestion a estimé à 89 millions de dollars des États‑Unis les besoins de financements nécessaires au Tribunal spécial pour mener à bien ses travaux (36 millions d'USD pour 2007, 33 millions d'USD pour 2008 et 20 millions d'USD pour 2009), et que, selon les estimations actuelles, les fonds actuellement disponibles seront épuisés d'ici octobre 2007,
K. whereas the Management Committee found in the completion budget approved on 15 May 2007 that the Special Court for Sierra Leone needs 89 million USD to conclude its operations (36 million USD for 2007, 33 million USD for 2008 and 20 million USD for 2009); whereas, according to current estimates, available funding will be exhausted by October 2007,

C'est là aussi qu'ils peuvent s'assurer que les investissements qu'ils font sont des investissements qui font partie du plan stratégique de la province et qui pourront continuer une fois que les fonds seront épuisés.
It is also within the networks that groups can ensure that the investments they make are part of the provincial strategic plan that will continue even once the funds have been spent.

Ces nouveaux fonds seront épuisés très rapidement.
This new funding will be eaten up very quickly.