Vertaling van "bien que provinciaux réussissent assez " (Frans → Engels) :

Il semble que les gouvernements fédéral aussi bien que provinciaux réussissent assez bien à s'entendre avec les industries culturelles sur certains problèmes, et il semble aussi que les industries réussissent assez bien à interagir avec le secteur privé et les différents niveaux de programmes.
The ability of both federal and provincial governments to deal with cultural industries seems to work reasonably well with some problems, and the ability of the industries to interact with the private sector and the various levels of programs also seems to work very well.

D'une manière générale, les pays qui réussissent assez bien à attirer des activités de recherche et développement sont ceux qui consentent des investissements stratégiques dans les ressources humaines, les réseaux et les infrastructures nécessaires à la recherche scientifique.
In general, I think, the strategies of countries that have been relatively successful in attracting R and D have been to make strategic investments in personnel and in networks and infrastructure for conducting scientific research.

Pourtant, d'autres banques dans le monde réussissent assez bien.
However, other banks across the world are succeeding fairly well.

Pour être honnête avec vous, je crois qu'il y a des parties du ministère qui réussissent assez bien à changer leurs façons de faire.
I think to be honest with you, there are parts of the department that are doing pretty well in terms of changing and modifying what they do.

Nous avons absolument besoin de temps pour retrouver nos esprits et pour permettre aux petits indépendants.Les libraires qui sont ici devant vous représentent tout de même des grandes maisons qui réussissent assez bien—je touche du bois; mais il faut aussi faire emboîter le pas aux autres 230 libraires indépendants qui vendent au détail pour qu'ils soient sur la même longueur d'ondes que nous et qu'ils s'adaptent aux nouvelles technologies disponibles, ce qui les aiderait à combattre tous les Chapters du Canada qui vont s'installer dans leurs voisinages pour leur faire une concurrence quotidienne.
Yes, we absolutely require the time to get our organization together, to bring the little independents.We sit before you with rather large successful—touch wood—bookstores, but we need to bring along all the other 230 traditional independent retail booksellers up to speed, get them with the new technologies that are available and help them combat the Chapters that are going across the country and entering their neighbourhoods on a day-to-day basis in this country.