Traduction de «bien que ces problèmes soient connus » (Français → Anglais) :

Bien que ces problèmes soient particulièrement d'actualité en raison de la croissance très rapide de l'utilisation d'Internet, on peut supposer qu'ils le sont encore plus dans d'autres régions du monde où cette asymétrie de la dépendance vis-à-vis des États-Unis est encore plus flagrante.
Although these issues are of particular relevance today in Europe because of the very rapid growth in Internet use, they are arguably even more critical in other parts of the world where asymmetric dependence on the Internet in the United States is even more striking.

Bien que les problèmes posés par ces espèces soient communs à de nombreux États membres, il n'existe pas à l'heure actuelle, à l'exception de la législation relative à l'utilisation à des fins aquacoles d'espèces exotiques et d'espèces localement absentes, de politique globale spécifique définie par l'UE dans ce domaine.
Although the challenges posed by IAS are common to many Member States, with the exception of legislation concerning the use of alien and locally absent species in aquaculture there is currently no dedicated, comprehensive EU policy to address them.

Il y a un autre fournisseur de services financiers au Canada qui est dans une situation semblable à la nôtre, bien que ses problèmes soient particuliers qui est aussi présent ce soir, et je veux parler de V and B Financial Services Inc., filiale de la Valley National Bank.
There is another financial service provider in Canada and this provider is somewhat similarly situated to us, although they have their own unique issues who is also here tonight, namely, V and B Financial Services Inc., a subsidiary of Valley National Bank.

Un certain nombre de pratiques agricoles peuvent également être considérées comme source de contamination diffuse du sol, bien que leurs effets sur l'eau soient mieux connus que ceux sur le sol.
A number of farming practices can also be considered as a source of diffuse soil contamination, although their effects on water are better known than on soil.

Les problèmes liés aux faibles taux de création d’entreprises, aux taux élevés de défection et à la faible croissance des entreprises en Europe sont bien connus.
Problems linked to the low rate of company creation, high rate of churn and low growth of companies in Europe are well known.

Le Select Committee s’est dit préoccupé par la lenteur des changements bien que ces problèmes soient connus depuis quelques années déjà.
The Select Committee expressed concern that despite the fact that these problems have been recognized for some years, change remains slow in coming.

Bien que les problèmes soient radicalement différents, le même facteur critique empêche la mise en oeuvre d'une solution immédiate.
Although the issues are radically different, the same critical factor stands in the way of an immediate solution.

Bien que les problèmes rencontrés dans ces pays et dans les États membres de l'UE soient souvent identiques, il faudra néanmoins porter une attention particulière à la formation, à l'adaptation et à l'instauration de circuits financiers adéquats.
Although the problems encountered in these countries and in the EU Member States are often identical, particular attention will nonetheless need to be paid to building up, adapting and installing appropriate financial procedures.

De nombreux Canadiens se soucient beaucoup de cette denrée et aimeraient bien que les problèmes soient examinés par le Parlement et que divers points de vue puissent s'exprimer.
Many Canadians are very concerned about this commodity and would wish to have a parliamentary scrutiny where there would be many points of view aired.

Toutefois, bien que ces problèmes soient interreliés, il ne faut jamais oublier que les femmes et les filles victimes de traite n'ont aucun choix et aucune voix. Ce sont les victimes d'un crime.
But although these issues are linked, we must never forget that trafficked women and girls have no choice, have no voice, and are victims of a crime.