Vertaling van "bien mince " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cellule photovoltaïque en couches minces | cellule photovoltaïque à couches minces | cellule photovoltaïque en couche mince | cellule photovoltaïque à couche mince | cellule en couches minces | cellule à couches minces
thin-film photovoltaic cell | TFPV | thin-film PV cell | thin-film cell

cellule solaire en couches minces | cellule solaire à couches minces | cellule solaire en couche mince | cellule solaire à couche mince | cellule en couches minces | cellule à couches minces
thin-film solar cell | TFSC | thin-film cell

angles minces | épaules minces | faces minces | fond mince
light bottom | light corner | light panels | light shoulder

chromatographie sur couche mince [ CCM | chromatographie sur plaque | chromatographie en couche mince | chromatographie sur plaques | chromatographie à couches minces | chromatographie sur couches minces ]
thin-layer chromatography [ TLC | thin layer chromatography | thin film chromatography ]

photopile en couches minces [ pile à couches minces | photopile en couche mince | cellule photovoltaïque en couche mince ]
thin-film solar cell [ thin-film cell | thin film solar cell ]

téléphone mince | téléphone plat | téléphone fin | téléphone cellulaire mince | téléphone mobile mince | mobile mince | téléphone cellulaire plat | téléphone mobile plat | mobile plat | téléphone cellulaire fin | téléphone mobile fin | mobile fin
slim phone | slim cellular phone | slim cell phone | slim mobile phone

chromatographie en couche mince | chromatographie en couches minces | chromatographie sur couche mince | CCM [Abbr.]
thin layer chromatography | thin-layer chromatography | TLC [Abbr.]

mémoire magnétique à couche mince [ mémoire à couche mince | mémoire à film magnétique mince ]
magnetic thin film storage [ thin film storage | magnetic thin film store | thin film store | magnetic thin film memory | thin-film memory ]

biens et services [ bien économique ]
goods and services

film mince de transistor | transistor en couches minces
thin film transistor | TFT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils en ont un bien garni d'environ 3 milliards de dollars par année pour couvrir le coût des prisons qui va exploser, et un bien mince, voire vide, pour les programmes d'alimentation à l'école, les soins dentaires des enfants, l'éducation préscolaire, le programme national de garderies et l'éducation primaire et postsecondaire.
They have a bulging wallet of about $3 billion a year in burgeoning prison costs, but there seems to be little or nothing in the wallet for school nutrition programs, dental care for children, early childhood education, a national child care program, and elementary and post-secondary education.

Et la limite entre information et publicité est bien mince.
Moreover, there is a very fine line between information and advertising.

Les marges laissées aux différentes rubriques sont bien minces.
The margins for the individual headings are very small.

Dans la situation actuelle, cependant, les perspectives de réaliser cette noble aspiration semblent bien minces.
In the present situation, however, prospects of achieving this noble aspiration would appear to be remote.

Troisièmement, la dimension sociale du programme de Lisbonne est vraiment bien mince.
Thirdly, the social dimension of the Lisbon programme is a very skinny beast.

Mieux encore, il semble, selon les premières réactions des Américains, que cette proposition soit bien accueillie et qu'elle puisse mener à un résultat favorable (1435) M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, PCC): Tout cela est bien mince, monsieur le Président.
What is even better, preliminary indications from the U.S. are that this is constructive and could lead to a good outcome (1435) Mr. John Duncan (Vancouver Island North, CPC): That is pretty shallow stuff, Mr. Speaker.

Un argument supplémentaire militant pour la suppression de l'article 5 est que la marge deviendrait bien mince entre le droit d'ester des entités qualifiées et l'actio popularis.
Article 5 should also be rejected on the grounds that the introduction of legal standing for qualified entities in effect comes very close to an 'actio popularis'.

17) Les exigences d'informations applicables à la publicité, énoncées dans la proposition relative au crédit à la consommation, semblent bien minces.
17) Looking at the consumer credit proposal, the requirements for information in advertisements seem to be very meagre.

La ligne est bien mince entre le concept de bien-être des animaux et celui des droits des animaux.
It becomes a fine line, especially when it comes to the idea of animal welfare and animal rights.

M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Madame la Présidente, je trouve que nos amis du Parti réformiste, comme ceux d'en face d'ailleurs, les libéraux, ont l'épiderme bien sensible, ils ont la peau bien mince.
Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Madam Speaker, I find our friends in the Reform Party and those across the way, the Liberals, do not have very thick skin. They are rather thin-skinned.