Traduction de «bien mieux armée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire bien de [ faire bien mieux de ]
be advised

bien montrer pour mieux vendre [ bien montrer vend mieux ]
volume visibility creates volume sales

Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne
Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany

programme de mieux-être [ programme de mieux-être en milieu de travail | programme de bien-être ]
wellness program [ workplace wellness program | employee wellness program ]

bien-être | mieux-être
welfare | well-being

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la suppression des goulets d'étranglement dans le marché intérieur, l'Europe sera bien mieux armée pour affronter la concurrence encore plus rude des pays émergents.
Removing the bottlenecks in the Internal Market will put Europe in a much better position to face up to the ever stiffer competition from emerging economies.

Eux doivent justifier tout, mais quand c'est la province, qui est bien mieux armée que nous pour justifier ses dépenses, ça passe dans l'eau.
They have to justify everything but when it comes to the province, who is in a far better position to justify its expenditures, the water just flows under the bridge.

Entre 1999 et le budget qui vient d'être déposé, des sommes additionnelles totalisant 5,1 milliards de dollars ont été ajoutées au budget de la défense afin de mieux équiper et de mieux rémunérer les membres des Forces armées canadiennes qui nous servent bien et qui le méritent bien.
Between 1999 and this budget, additional sums of money in the amount of $5.1 billion have been added to the defence budget to better equip and to better pay our well-deserved and good serving members of the Canadian Armed Forces.

Quelques individus parmi ces communautés sont presque aussi bien armés que l'armée canadienne elle-même, certainement mieux que la police.
Some members of these communities are almost as well armed as members of the Canadian armed forces and certainly better armed than the police.

Il est bien évident que nous voulons avoir les réserves et les forces armées les mieux équipées et les mieux entraînées.
We obviously want to have the best equipped, the best trained reserves and armed forces generally.