Vertaling van "bien connue et très respectée sheila fraser " (Frans → Engels) :

Plus tôt aujourd'hui, nous avons entendu les commentaires de la bien connue et très respectée Sheila Fraser, ancienne vérificatrice générale, qui est aussi membre du Comité consultatif d'Élections Canada, lequel a pour mandat de fournir des conseils non partisans sur des questions liées au système électoral canadien.
Earlier today, we heard comments regarding the well-known and respected Sheila Fraser, former Auditor General, who is also a member of the Elections Canada Advisory Board that gives non-partisan advice on matters relating to Canada's electoral system.

En 2006, après avoir comparu devant le Comité des affaires juridiques du Sénat et y avoir parlé des discussions concernant une vérification du Parlement, la très respectée vérificatrice générale Sheila Fraser a déclaré : « Je crois que le vérificateur du Parlement devrait vérifier le Parlement».
I shall close by quoting his predecessor. In 2006, following an appearance before the Senate Legal Committee at which she referred to discussions regarding an audit of Parliament, the well- respected then Auditor General Sheila Fraser remarked, " I think Parliament's auditor should audit Parliament" .

Au Canada, nous savons très bien à quel point Mme Sheila Fraser fait un excellent travail.
Canadians know just how good their Auditor General, Ms. Sheila Fraser, is.

L'administration doit être bien peu soignée (1625) Mme Sheila Fraser: Le programme était pour le gouvernement un moyen innovateur d'accéder à des installations et à un équipement très coûteux et, en fait, de les payer sur la durée d'un contrat de 20 ans.
There must be some pretty sloppy administration (1625) Ms. Sheila Fraser: The program was an innovative way for the government to get access to very expensive equipment and facilities, and basically pay for them over a 20-year contract.

Je connaissais l'honorable sénateur Callbeck, dont la famille est fort bien connue et très respectée dans tout le Canada, notamment dans la région de l'Atlantique.
I knew Honourable Senator Callbeck, whose family is so well known and so well respected throughout Canada, especially so in the Atlantic region.