Vertaling van "bien compris vous vous demandez quel serait " (Frans → Engels) :

L'autre question, si j'ai bien compris, vous vous demandez quel serait le statut à accorder à ces terroristes surtout du point de vue légal.
Your other question, if I understand correctly, is about the status that should be given to these terrorists, especially from a legal point of view.

Mais je veux être bien sûr d'avoir tout compris. Si le gouvernement fédéral, par exemple, veut soutenir ce genre de choses au niveau que vous avez indiqué, quel serait le mécanisme approprié?
But just so that I'm totally clear in my mind, if the federal government, for example, wanted to support this to the level you're indicating, what would be the mechanism?

Cela étant, et considérant que le coût moyen est de 1 425 $ environ, si j'ai bien compris ce que vous avez dit, pour répondre à une demande d'accès à l'information, quel serait un barème tarifaire raisonnable dans le contexte actuel?
Given all that, and given the costs, which I think you earlier mentioned were about $1,425, on average, to comply with an access to information request, what would you suggest a reasonable fee be in the current context?

Mme Gotell : Si j'ai bien compris, vous me demandez quel serait le meilleur moyen d'assurer une représentation satisfaisante des plaignants.
Ms. Gotell: If I understand, you are asking how best to ensure that complainants are well represented.

Mme Sims-Jones : Si j'ai bien compris votre question, vous avez parlé des programmes de visites à domicile par des infirmiers et infirmières et vous demandez quels sont les bienfaits de ces programmes au Canada?
Ms. Sims-Jones: If I understand your question, you were asking about the nurse home visiting programs and what types of things they improve across the country?