Traduction de «bien bruce power » (Français → Anglais) :

Le sénateur Lynch-Staunton: Le gouvernement de l'Ontario — peu importe l'organisme en cause — a donné à bail les centrales nucléaires Bruce à Bruce Power si bien qu'il conserve un intérêt, de toute évidence, et reste propriétaire.
Senator Lynch-Staunton: The Ontario government — whatever the agency is named — has leased the Bruce nuclear plants to Bruce Power, so they maintain an interest, obviously, and maintain ownership.

(1655) Ou bien Bruce Power finira par retrouver sa santé financière ou bien une autre société privée se présentera et dira qu'elle exploite la centrale et qu'elle a un bail de 18 ans.
(1655) Either Bruce Power will somehow get on its feet financially or some other private-sector company will come in and say they're operating it and they have an 18-year lease.

Les autres applications nucléaires n'ont jamais eu ce problème (1605) Bien sûr, il n'y a pas tellement longtemps, l'Ontario Power Generation Inc. a décidé, à un moment donné, de louer ou de faire opérer deux centrales nucléaires par Bruce Power.
The other nuclear operations never experienced this problem (1605) Not too long ago, Ontario Power Generation Inc. decided to rent out two nuclear plants to Bruce Power, or to have them operated by it.

J'aimerais revenir sur la position dans laquelle se trouve notre comité quant à la situation de Bruce Power et prendre quelques instants pour bien la décrire de sorte que le comité comprenne bien l'insécurité dans laquelle la société se trouve actuellement.
I'd like to pick up on the position we're confronted with in this committee on the status of Bruce Power and spend some time outlining that so that the committee fully appreciates the insecurity that corporation is presently confronted with.

Ce qui risque d'arriver—et c'est une chose qu'il faut bien comprendre—, c'est que si Bruce Power s'effondre, si le complexe est repris par l'OPG, c'est elle qui se retrouvera aux prises avec la dette.
What we're going to be faced with—and I think this is the point we have to appreciate—if Bruce Power goes down, is that it goes back to OPG, who is on the hook. They don't have the ability to pay, because of the amount of debt they're carrying.