Traduction de «centrales nucléaires bruce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrale nucléaire [ installation nucléaire ]
nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]

opérateur de conduite en centrale nucléaire | opératrice de conduite en centrale nucléaire | technicien en industrie nucléaire | technicien en industrie nucléaire/technicienne en industrie nucléaire
nuclear equipment technician | radioactive equipment technician | nuclear monitoring technician | nuclear technician

technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire
nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator

centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique
nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station

technicien de commande de centrale nucléaire et d'usine d'eau lourde [ technicienne de commande de centrale nucléaire et d'usine d'eau lourde | technicien de commande de centrale nucléaire et d'usine de production d'eau lourde | technicienne de commande de centrale nucléaire et d'usine de production d'eau lourde ]
nuclear generating station and heavy water plant control technician

technicien chimiste, centrale nucléaire et usine de production d'eau lourde [ technicienne chimiste, centrale nucléaire et usine de production d'eau lourde ]
heavy water plant and nuclear-generating station chemical technician

centrale nucléaire
nuclear power plant | NPP | nuclear power station | NPS

centrale nucléaire antisismique
seismically safe nuclear power plant

respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires
nuclear plant safety precaution following | nuclear plant safety precautions complying | follow nuclear plant safety precautions | nuclear plant safety precautions following

déclassement de centrale [ déclassement d'installations nucléaires ]
decommissioning of power stations [ decommissioning of nuclear installations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Lynch-Staunton: Le gouvernement de l'Ontario — peu importe l'organisme en cause — a donné à bail les centrales nucléaires Bruce à Bruce Power si bien qu'il conserve un intérêt, de toute évidence, et reste propriétaire.
Senator Lynch-Staunton: The Ontario government — whatever the agency is named — has leased the Bruce nuclear plants to Bruce Power, so they maintain an interest, obviously, and maintain ownership.

Nous avons fait des exposés à RNCan — pas seulement pour la centrale nucléaire Bruce Power, mais pour deux ou trois autres générateurs nucléaires — pour voir si nous pouvons trouver une bonne façon de désigner d'autres concurrents sur le marché.
We have made presentations to NRCan—not only Bruce Power but a couple of the other generators—to see if we can find a successful way of designating other competitors in the market.

Depuis la privatisation, BE s'est associée dans une coentreprise à parts égales aux États-Unis (dénommée Amergen) afin d'acquérir et d'exploiter des centrales nucléaires dans ce pays et a acquis une participation de 82,4 % dans la concession de Bruce Power LP en Ontario, au Canada.
Since privatisation, BE has entered a 50:50 joint venture in the USA (called Amergen) to purchase and operate US nuclear generating plants and acquired an 82,4 % interest in the lease of Bruce Power LP in Ontario, Canada.

Caccia: Depuis le commencement de ce projet il y a 19 ans, combien en a-t-il coûté en tout pour la construction, l'entretien et la réparation du réacteur Bruce II de la centrale nucléaire Bruce?
Caccia: Since its inception 19 years ago, what has been the total cost of constructing, maintaining and repairing the Bruce II reactor at the Bruce nuclear generating station?

L'hon. Anne McLellan (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Ressources naturelles Canada et Énergie atomique du Canada limitée n'ont fait aucune contribution financière pour la construction, l'entretien et la réparation du réacteur Bruce II de la centrale nucléaire Bruce.
Hon. Anne McLellan (Minister of Natural Resources, Lib.): Natural Resources Canada and Atomic Energy of Canada Limited have not provided funding for the construction, maintenance and repair of the Bruce II reactor at the Bruce nuclear station.

Le quatrième est le projet de location de la centrale nucléaire Bruce, qui présente un certain intérêt pour quiconque suit ce qui se passe dans le domaine de l'industrie nucléaire.
The fourth is our proposed lease of the Bruce nuclear station, which is of some interest to anyone following the nuclear industry.