Traduction de «bien accueilli cette campagne auparavant » (Français → Anglais) :

Cette initiative a été bien accueillie par le secteur en général, mais la Commission note que les PME qui y ont eu recours jusqu’à présent sont peu nombreuses.
This has been welcomed by the industry in general, but the Commission notes that only few SMEs have used PPORD so far.

L'initiative concernant l'établissement d'un réseau européen de données est généralement bien accueillie et de nombreuses propositions ont été faites concernant les aspects pratiques de cette tâche.
The initiative to develop a European Data Network is generally welcomed, and many proposals are made as to practical ways and means of taking on this task.

Cette initiative a été bien accueillie lors des récentes réunions du Conseil européen, en juin et en novembre 2004.
This has been welcomed by the European Council, most recently in June and November 2004.

Cette idée a également été bien accueillie par le Parlement européen, le Comité économique et social [5] et le Comité des régions [6].
It was also well received by the European Parliament, the Economic and Social Committee [5] and the Committee of the Regions [6].

Cette communication a également été bien accueillie par les autres organismes communautaires, et le Comité des régions a noté que les autorités locales doivent être activement encouragées à accorder leurs politiques avec les politiques menées au niveau national et européen afin d'assurer un cadre solide, unifié et transparent pour la promotion de l'innovation [10].
This Communication was also well-received by other Community bodies, the Committee of the Regions noting that "local government should actively be encouraged to mesh their policies with policies operating at national and European levels to ensure a strong, united and transparent framework for the promotion of innovation". [10]

Cette proposition a été bien accueillie. Mais en ce qui concerne des paiements complémentaires, la demande des producteurs ne pourra pas être envisagée avant l'année 2003.
This proposal was well received but the producers' request for supplementary payments cannot be contemplated before 2003.