Traduction de «recherche parlementaire bibliothèque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque parlementaire
parliamentary library

bibliothèque de recherche | bibliotheque d'étude
learned library | research library | scholarly library

bibliothèque de recherche | bibliothèque d'étude
research library

Direction générale des services de recherche parlementaire | Service de recherche du Parlement européen
Directorate-General for Parliamentary Research Services | European Parliamentary Research Service | EPRS [Abbr.]

Centre européen de recherche et de documentation parlementaires (1) | Centre Européen de Recherche et de Documentation Parlementaires (2) [ CERDP ]
European Centre for Parliamentary Research and Documentation [ ECPRD ]

Catalogue de la bibliothèque du CRC [ Catalogue de la bibliothèque du Centre de recherches sur les communications Canada ]
CRC Library Catalogue [ Communications Research Centre Library Catalogue ]

Centre européen de recherche et de documentation parlementaires [ CERDP ]
European Centre for Parliamentary Research and Documentation [ ECPRD ]

Direction de la recherche parlementaire
Parliamentary Research Branch

Agent du comité parlementaire et de la recherche sur l'industrie
Parliamentary Committee and Industry Research Officer

liste de recherche en bibliothèque
library search list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 3 2 1 — Acquisition d'expertise pour les services de recherche parlementaire, bibliothèque et archives
Article 3 2 1 — Acquisition of expertise for the European Parliamentary Research Service, the Library and the Archives

M. Hugh Finsten (directeur général, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement): Je m'appelle Hugh Finsten, et je suis directeur général de la Recherche parlementaire à la Bibliothèque du Parlement.
Mr. Hugh Finsten (Director General, Parliamentary Research Branch, Library of Parliament): I'm Hugh Finsten, director general of the parliamentary research branch of the Library of Parliament.

Aussi présents : Kristen Douglas, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement; Katharine Kirkwood, directrice, Division du droit et du gouvernement, Michel Patrice, légiste parlementaire et Janice Tokar, rédactrice de lois, bureau du légiste parlementaire; Till Heyde, Keli Hogan et Adam Thompson, greffiers du comité, Direction des comités.
In attendance: Kristen Douglas, Parliamentary Information and Research Services, Library of Parliament; Katharine Kirkwood, Director, Law and Government Division, Michel Patrice, Parliamentary Counsel and Janice Tokar, Legislative Drafter, Law Clerk's Office; Till Heyde, Keli Hogan and Adam Thompson, Committee Clerks, Committees Directorate.

54. recommande donc que le Parlement adopte les dispositions nécessaires pour que sa bibliothèque fournisse ce service aux députés; souligne que de telles dispositions devraient reposer sur les bonnes pratiques des bibliothèques parlementaires, y compris celles des États membres, et être mises en œuvre dans le respect de règles strictes et en pleine coopération avec le dispositif de recherche au service des commissions;
54. Calls therefore for Parliament to adopt plans for its library to provide members with this service; stresses that any plans should be based on the best practices of parliamentary libraries, including those of Member States, and should be carried out, according to strict rules and in full cooperation with the research function serving committees;

Mme Lynne C. Myers, analyste en matière de recherche, Division des sciences et de la technologie, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; M. Frédéric Beauregard-Tellier, analyste en matière de recherche, Division de l’économie, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; Mme Keli Hogan, greffière du Comité, Direction des comités du Sénat; Mme Lori Meldrum, adjointe administrative, Direction des comités du Sénat.
Ms. Lynne C. Myers, Research Analyst, Science and Technology Division, Parliamentary Research Branch, Library of Parliament; Mr. Frédéric Beauregard-Tellier, Research Analyst, Economics Division, Parliamentary Research Branch, Library of Parliament; Ms. Keli Hogan, Clerk of the Committee, Committees Directorate, The Senate; Ms. Lori Meldrum, Administrative Assistant, Committees Directorate, The Senate.

Pour plus de renseignements sur ces projets de loi, voir Dominique Valiquet, Résumé législatif du projet de loi C-50 : Loi modifiant le Code criminel (interception de communications privées et mandats et ordonnances connexes), publication n 40-3-C50-F, Ottawa, Service d’information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, 9 novembre 2010; voir aussi Dominique Valiquet et Katherine Simonds, Résumé législatif du projet de loi C-51 : Loi sur les pouvoirs d’enquête au 21 siècle, publication n 40-3-C51-F, Ottawa, Service d’information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, 3 février 2011.
For more information about these bills, see Dominique Valiquet, Legislative Summary of Bill C-50: An Act to amend the Criminal Code (interception of private communications and related warrants and orders), Publication no. 40-3-C50-E, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament, Ottawa, 9 November 2010; and Dominique Valiquet and Katherine Simonds, Legislative Summary of Bill C-51: Investigative Powers for the 21 Century Act, Publication no. 40-3-C51-E, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament, Ottawa, 3 February 2011.

Autres personnes présentes: Paul Bélisle, greffier du Sénat et greffier des Parlements; Heather Lank, greffier principal, Direction des comités et de la législation privée, Sénat du Canada; Mark Audcent, légiste et conseiller parlementaire, Sénat du Canada; et James Robertson, attaché de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
In attendance: Paul Bélisle, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments; Heather Lank, Principal Clerk, Committees and Private Legislation Directorate, The Senate; Mark Audcent, Law Clerk and Parliamentary Counsel, The Senate; and James Robertson, Research Officer, Parliamentary Research Branch, Library of Parliament.