Vertaling van "mise sous tunnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

( for contempt ) mise sous séquestre | ( for order of payment ) mise sous séquestre judiciaire | mise sous séquestre | mise sous séquestre judiciaire
sequestration

service de mise sous enveloppe | service de mise sous pli
enveloping service

mise sous tuyau | mise sous voûtage
culverting

Toutefois, les activités de SeaFrance diffèreront assez sensiblement dans leur mise en œuvre de celles du gestionnaire du tunnel sous la Manche, dont le ratio ressort à 22,5 % en 2010 et il n’est pas envisageable, dans le contexte du pavillon français, que SeaFrance parvienne à obtenir un ratio aussi faible qu’Irish Ferries, dont les navires seraient armés sous pavillon chypriote.
However, the activities of SeaFrance will be quite significantly different in their implementation from those of the Channel Tunnel operator, whose ratio stood at 22,5 % in 2010, and it is inconceivable, under the French flag, for SeaFrance to manage to achieve such a low ratio as Irish Ferries, whose vessels are apparently under the Cypriot flag.

L’entreprise commune sera chargée de la mise sous tunnel de la Krijgsbaan (un axe routier), afin de garantir la conformité de l’aéroport aux nouvelles règles de sécurité internationales, de l’exploitation de l’aéroport dans le cadre d’un contrat de concession et du développement d’un parc d’entreprises sur les terrains de l’aéroport.
The joint venture will be responsible for tunnelling the road Krijgsbaan in order to ensure that the airport can comply with new international safety regulations, for operating the airport under a concession contract and for developing a business park at the airport grounds.

Les mesures OPE sont mises en œuvre dans les tunnels existants indépendamment des actions de renouvellement ou de réaménagement dans d'autres sous-systèmes, conformément aux exigences du chapitre 7 de la STI OPE RC.
OPE measures shall be implemented in existing tunnels independently of renewal or upgrading actions in other subsystems, according to the requirements in CR OPE TSI chapter 7

Lorsqu'il est procédé à un réaménagement ou un renouvellement des éléments des sous-systèmes indiqués ci-après, qui affectent la sécurité des tunnels, les mesures suivantes sont mises en œuvre.
When upgrading or renewal of parts of the following subsystems affecting tunnel safety are undertaken, then the following measures shall be implemented.

Le gouvernement britannique a notifié à la Commission un certain nombre de modifications relatives aux dispositions financières mises en place pour la construction de la liaison ferroviaire par le tunnel sous la Manche, précédemment approuvée par la Commission en 1996 et 1999.
The UK Government has notified to the Commission a number of changes with regard to the financial arrangements put in place for the construction of the Channel Tunnel Rail Link, which previously had been approved by the Commission in 1996 and 1999.

La Commission a délivré une autorisation en vertu des règles de concurrence du Traité CEE concernant un contrat de construction et un contrat de maître d'oeuvre pour la construction et la mise en service du tunnel sous la Manche.
The Commission has issued clearance under the Competition rules of the EEC Treaty with respect to a Construction Contract and a maître d'oeuvre contract, for the building and commissioning of the Channel Tunnel.