Traduction de «bevan disposez-vous d'études » (Français → Anglais) :

Pourriez-vous éclairer le comité et nous dire si vous disposez d'études sur les coûts que les Canadiens devront assumer au cas où ce projet de loi serait adopté?
Could you enlighten the committee as to whether you have any studies regarding costs to Canadians in the event this bill goes through?

(17) Disposez-vous d'éléments (études, statistiques, etc.) concernant l'étendue du problème du jeu compulsif à l'échelon national ou à l'échelon de l'UE?
(17) Do you have evidence (e.g. studies, statistical data) on the scale of problem gambling at national or EU level?

Vous disposez ici d’une excellente occasion d’encourager plus fermement le groupe socialiste à prendre en considération les résultats de cette étude.
You have a clear opportunity here, Commissioner, to press the Socialist Group more strongly not to ignore the results of the study.

Le président: La question est donc simple, monsieur Bevan : disposez-vous d'études pouvant confirmer l'affirmation incluse dans la réponse gouvernementale à l'effet que, d'une manière générale, les Premières nations de la côte Ouest sont confrontées à des perspectives économiques peu reluisantes?
The Chair: So the question, Mr. Bevan, is simple: do you have studies that back up the statement in the government response that, in general, first nations on the west coast faced poor economic outlooks?

J'aimerais savoir, étant donné que vous précisez dans votre libellé que les conseils de bande ont l'obligation de tenir une réunion publique et qu'en plus, la tenue de cette dernière doit être annoncée dans un délai raisonnable, si vous disposez d'études qui vous indiquent qu'il n'y a pas de transparence appelons les choses crûment et que les gens sont avertis à la dernière minute, tant et si bien que personne ne participe aux réunions du conseil de bande ou aux autres réunions?
In view of the fact that you state in your wording that the band councils have an obligation to hold one public meeting and that that meeting must be publicized for a reasonable amount of time, I would like to know whether you have studies informing you that there is no transparency—to put the matter crudely—and that people are informed at the last minute, as a result of which no one attends the band council meetings or other meetings? Representatives of the Six Nations told us earlier that other meetings, general and financial, were held.

Le sénateur Day : Est-ce que vous nous dites est anecdotique, ou disposez-vous de renseignements tirés d'études pour déterminer, du point de vue des décisions des fabricants de construire une usine au Canada ou aux États-Unis — avez-vous des preuves tangibles que nous pourrions présenter à nos homologues américains lorsque nous allons discuter avec eux des répercussions sur l'industrie et sur le commerce?
Senator Day: Is this information anecdotal or do have evidence from studies to determine, from the point of view of manufacturers' decisions to locate a plant in Canada or in the United States — do you have hard evidence that this committee could use when talking to our U.S. counterparts about the impact on industry and trade?

Deuxièmement, disposez-vous de chiffres quelconques sur les taux d'achèvement des études parmi les étudiants de maîtrise et de doctorat que vous financez?
Second, do you have any numbers on completion rates for the master's and doctoral students that you fund?