Traduction de «better child care » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A Study on Compliance with the Day Nurseries Act at Full-Day Child Care Services in Metropolitan Toronto
A Study on Compliance with the Day Nurseries Act at Full-day Child Care Services in Metropolitan Toronto

Association of Early Childhood Educators of Alberta [ Alberta Child Care Association ]
Association of Early Childhood Educators of Alberta [ AECEA | Alberta Child Care Association ]

Child Day Care Sbsidy Program
Child Day Care Subsidy Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Kerry McCuaig (directrice administrative, Better Child Care Education): Pour répondre à la question qu'on me posait dans la lettre, je me suis reportée à l'étude longitudinale nationale sur les enfants.
Ms. Kerry McCuaig (Executive Director, Better Child Care Education): In answering the question that was in the letter, I looked at the national longitudinal study on children.

Comme l'indique le mémoire de la Coalition for Better Child Care, nous avons alloué 114 millions de dollars à l'Ontario, somme que la province, dans un communiqué, s'est empressée de présenter sous forme de nouvelles initiatives émanant d'elle, sans préciser qu'il s'agissait de fonds fédéraux, y compris les 15 millions de dollars en capitaux provinciaux qui avaient fait l'objet d'une annonce préalable et qui allaient être remplacés par des fonds fédéraux.
As you know from the Coalition for Better Child Care brief, we gave $114 million to Ontario, which they immediately put out in a press release as new initiatives from them, without saying it was federal money at all, including $15 million that had been pre-announced out of provincial money that was now going to be replaced by federal money.

Je travaille pour la Ontario Coalition for Better Child Care, un organisme ontarien qui fait pression en matière de politiques et de financement, et qui vise la mise en place d'un système d'apprentissage et de garde des jeunes enfants qui soit universel, de qualité supérieure et sans but lucratif.
I work for the Ontario Coalition for Better Child Care, Ontario's advocacy organization for policy and funding, with the aim to secure a universal, high-quality, not-for-profit early learning and child care system.