Traduction de «beth phinney pouvez-vous » (Français → Anglais) :

Mme Beth Phinney: Pouvez-vous me dire quels services de Santé Canada ne sont pas prêts?
Ms. Beth Phinney: Could you tell me which areas of Health Canada are not prepared?

Mme Beth Phinney: Pouvez-vous me dire au juste quel est le quorum pour ce groupe?
Ms. Beth Phinney: Could you just tell me what quorum is for this group?

Mais je crois qu'il y a de nombreux règlements où nos objectifs sont les mêmes, mais nous avons des règlements quelque peu différents qui imposent des coûts importants à ces personnes qui franchissent la frontière canado-américain (1055) Mme Beth Phinney: Pouvez-vous nous donner un exemple?
But I think there are many regulations where we have similar regulatory objectives but we have slightly different regulations that cause major costs for people crossing the Canada-U.S. border (1055) Ms. Beth Phinney: Do you have an example of that?

Mme Beth Phinney: Pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire?
Ms. Beth Phinney: Could you repeat that?

Mme Beth Phinney: Pouvez-vous me dire, pour que je n'aie pas à le calculer, à combien correspondent les 18 p. 100 de contrats qui n'ont pas été mis en concurrence?
Ms. Beth Phinney: So can you give me, so I don't have to do the math, what the 18% is that were not awarded competitively?